"marching" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يسيرون
• مسيرة
• الزحف
• نسير
• الموسيقية
• يزحف
• المسيرات
• يزحفون
• الزَحْف
• المسير
• تزحف
• مسيرات
• زَحْف
• عسكري
• زحفا

And if you get up early enough, you can see them marching down the hill on their way to fish.
وإذا إستيقظت في وقت مبكر بما فيه الكفاية يمكنك ان تراهم يسيرون لأسفل التل في طريقهم لصيد السمك

Look at Cody LeFever marching down the field, throwing first downs.
نظرة على كودي وفيفر يسيرون إلى الملعب، رمي هبوطا الأولى.

From then on, demonstrators became mobile and began marching.
ومنذ ذلك الوقت تحرك المتظاهرون وشرعوا في مسيرة.

Don't speak about marching. You're boring the young lady.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

Now, nine months later, we are marching forward into a new era.
والآن، وبعد تسعة أشهر، نحن نسير إلى الأمام في حقبة جديدة.

There's a high school around the block. marching band practice.
هناك مدرسة ثانوية خلف المنعطف, لديهم تمرين للفرقة الموسيقية.

It would be the equivalent of an army marching into the Vatican, murdering all the nuns, killing all the priests and then burning down St. Peter's.
إنَّ الأمر سيكون شبيهاً بجيش يزحف إلى الفاتيكان و يقتلُ جميع الراهبات و القساوسة و يُحرِق بعد ذلك كنيسة القديس بطرس.

You go marching down there, and she's gonna be dead.
تذهب يسيرون الى هناك، و انها ستعمل يكون ميتا.

One of the groups was reportedly arrested by security forces on Shwedagon Pagoda Road, and another group marching from the Shwedagon side was allegedly beaten, arrested and taken to Insein jail by army and security forces.
وأُفيد بأن قوات اﻷمن احتجزت إحدى المجموعات في شارع شويداغون باغودا، ويدعى بأن افراد الجيش وقوات اﻷمن ضربوا أفراد جماعة أخرى كانوا يسيرون على طريق شويدا غون وقبضوا عليهم واقتادوهم إلى سجن إنساين.

In fact, Israelis and Arabs are marching towards peace.
بلى، إن الإسرائيليين والعرب يسيرون نحو السلام.

Riot police reportedly used batons to disperse hundreds of demonstrators, including young activists and leading members of the opposition, who were marching toward the presidential palace.
وأوردت التقارير أن شرطة مكافحة الشغب استخدمت العصي لتفريق مئات المتظاهرين بمن فيهم نشطاء شبان وزعماء في المعارضة كانوا يسيرون نحو القصر الرئاسي.

marching around the East Side is just gonna make it worse.
مسيرة بإرجاء الحي الشرقي سوف تزيد فحسب من الأمر سوءً

You already quit marching band and robotics lab.
لقد قمتَ بترك مسيرة الفرقة ومختبر الآليات مسبقًا

Even if it takes all day marching around in the hot, blazing sun.
وحتى لو استمر كل اليوم الزحف في الحر , أشعة الشمس الملتهبة

We are marching for equality, praying for peace and dancing for a better world.
وها نحن نسير طلبا للمساواة، ونصلي من أجل السلام، ونرقص مستبشرات بعالم أفضل.

Next up is a marching band from Muskogee, Oklahoma.
يصل المقبل هو الفرقة الموسيقية من موسكوجي، أوكلاهوما.

Radical is marching through the streets, getting roughed up by cops, getting cuts on your wrists from handcuffs.
المتطرّف يزحف عبر الشوارع، يُعامل بخشونة من قِبل رجال الشرطة، تُصاب معصميك بالجروح بسبب الأصفاد.

All this marching around in public and waving placards.
كل هذه المسيرات في الطرق والتلويح باللافتات

And now an army of former slaves is marching to her gates.
والآن جيش من عبيد سابقين يزحفون إلى بواباتها

And death will come marching
وموت سَيَجيءُ الزَحْف في ضربةِ الطبلِ

We need voting, not marching. You know that.
نحتاج إلى التصويت، لا المسير أنت تعلم ذلك

There are literally millions of them marching across the seabed, hoovering up any edible particles there might be in the sediment.
هنالك الملايين منهم تزحف عبر قاع البحر ..تشفط أي جسيمات صالحة للأكل

marching and bands and flags... The Ottomans were not.
وبينما كانت كل أوروبا متحمسة بجموح لشن الحرب عبر مسيرات الفرق ورفع الأعلام

It's the Boy Scout marching song.
هو الكشّافُ زَحْف الأغنيةِ.

Utter nonsense If you hear a marching band, is your soul exalted? No, you march.
هراء تام ، لو سمعت مارش عسكري هل تتحرر روحك ؟

* with anyone else but me * * with anyone else but me * * till I come marching home. *
* مع أي شخص آخر ما عداي * * مع أي شخص آخر ما عداي * * حتى أجيء زحفا إلى البيت *