"married her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزوجها
• تزوّجتها
• أتزوجها
• تتزوجها
• زواجي منها
• يتزوجها
• تزوج بها
• تزوجت بها
• تزوجتها
• وتزوجها
• تَزوّجتُها
• تَزوّجَها
• الزواج منها
• تزوّجتُها
• متزوج بها

Meet her on Friday, married her on Sunday, shipped out on Monday.
التقي بها يوم الجمعة، تزوجها يوم الاحد شحنها من يوم الاثنين.

It was found that her new husband had married her to abuse her daughters.
وقد اكتشف أن زوجها الجديد قد تزوجها كي يعتدي على ابنتيها.

He'd never admit it, but he regrets the day he married her.
لن يعترف بذلك,ولكنه كره اليوم الذي تزوجها فيه

Mind you, she is absolutely nuts, but you married her, so you must know, right?
إنها معتوهة جدا لكنّك تزوّجتها لذا يجب أن تعرف، صحيح؟

Before I married her, however... she confessed to a certain... practicality.
قبل أن أتزوجها,على أي حال لقد اعترفت بـ ممارسة معينة

♪ At last ♪ Do you think you would have married her,
ورقصتهم الأولى كزوج وزوجة هل تعتقد أنك قد تتزوجها

She told him a new story every night for 1001 nights till finally, the king married her, which really says a lot about the power of a good storyteller.
أخبرته قصة مختلفة كل يوم لمدة 1001 ليلة حتى تزوجها أخيراً وهذا يقول الكثير عن قوة سرد القصص الجيدة

I think after she told all those stories, the king married her.
اعتقد انة بعد ما اخبرتة بهذة القصص الملك تزوجها

The guy married her knowing she was having another guy's baby.
أقصد أن الرجل تزوجها رغم أنه يعرف أنها ستنجب طفل رجل آخر

She married him on a rebound from the doctor and I'll bet he married her for her money and connections.
تزوجت منه لتنتقم من الدكتور وهو تزوجها ليستفيد من مالها ونفوذها

He married her for her money, you see. She thought it was for love.
لقد تزوجها من أجل المال, أترين وهي اعتقدت أنه فعل من أجل الحب

Dude, you married her, junk and all.
يا صاح، إنك تزوّجتها بعُجَرها وبُجَرها.

I widowed her the day I married her.
ترمّلتها اليوم تزوّجتها.

I tried to remember all the reasons I married her.
حاولت تذكر كل الأسباب التي جعلتني أتزوجها

You know you should have married her years ago.
انت تعلم انك كان يجب ان تتزوجها منذ اعوام

That's probably one of the reasons I married her.
الأرجح أن ذلك أحد أسباب زواجي منها

Or maybe he found out and, you know, needed to pretend'cause he didn't want her to think that he married her for money.
...أو أنه عرف بالأمر، وكما تعلمين أدعي بعدم المعرفة الأمر ليجعلها تعتقد بأنه لم يتزوجها لمالها

And she had her own money, which is probably why this man married her.
وحصلت على مالها الخاص ولهذا السبب تزوج بها ذاك الرجل

You married her in'84 in Paris.
"تزوجت بها عام 1984 في "باريس

A year later, I married her, adopted smiley over here.
وبعد عام من تلك الحادثة تزوجتها وتبنيت ذلك المبتسم.

An Egyptian man, who acted as recruitment agent, married her so that she could obtain an entry visa for Egypt.
وتزوجها رجل مصري يدير مكتب التوظيف لكي تتمكن من الحصول على تأشيرة دخول مصر.

That's why I married her.
لِهذا تَزوّجتُها.

IF HE LOVED HIS WIFE WHEN HE married her.
إذا كان أحبَّ زوجتَه عندما تَزوّجَها

Should've married her when I had a chance. And throwed your life away.
كان عليّ الزواج منها - وأن تؤدي بحياتك -

- That's why I married her.
أجل - لهذا تزوّجتُها -

You have to maybe, you married her. You chose that.
انت من ينبغي عليه ذلك ، انت متزوج بها ، وانت اخترت ذلك