"married to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متزوجة من
• متزوج من
• المتزوجات من
• المتزوجة من
• المتزوجين من
• زوجة
• متزوجاً من
• متزوجا من
• متزوّج مِنْ
• متزوجات من
• متزوّجة من
• متزوجة ب
• تزوجت من
• متزوجه من
• متزوّج من

I am married to one of Guam's native sons, Albert Rios, a landowner and claimant to recently accessed federal lands.
وأنا متزوجة من أحد أبناء غوام اﻷصليين، البرت ريوس، وهو من ملاكي اﻷراضي ويطالب باﻷراضي الفدرالية التي جرى ضمها مؤخرا.

You're married to the search-and-rescue guy, the new guy.
أنت متزوجة من رجل البحث والإنقاذ الرجل الجديد

Denial of citizenship of a Cuban doctor married to a Guyanese national
الموضوع: حرمان طبيب كوبي متزوج من مواطنة غيانية من حقّ المواطنة

The Citizenship Law (Law 24 of 2010) allowed the children of a Libyan woman married to a foreigner to obtain Libyan citizenship.
ويسمح القانون رقم 24 لعام 2010 المتعلق بجنسية أطفال الليبيات المتزوجات من رعايا أجانب بالحصول على الجنسية الليبية.

According to Bhutan's citizenship laws, Bhutanese women who are married to non-Bhutanese do not lose their citizenship.
وحسب قوانين الجنسية في بوتان، لا تفقد المرأة البوتانية المتزوجة من غير البوتاني جنسيتَها.

Foreigners married to Turkish citizens are entitled to the same share in inheritance as their Turkish counterparts.
ويحق للأجانب المتزوجين من مواطنين أتراك الحصول في الميراث على نفس الحصص المستحقة لنظرائهم الأتراك.

You were married to the guy the camp's named after, right?
لقد كنت متزوجة من رجل المخيم اسمه بعد، أليس كذلك؟

Look, it's not like you're married to the corner grocer.
نظرة، انها ليست مثل كنت متزوجة من البقال الزاوية.

I was married to the same man for over 30 years.
لقد بقيت متزوجة من نفس الشخص لاكثر من ثلاثين عاما

I swear, sometimes I feel like I'm married to a child.
اقسم أني في بعض الأحيان اعتقد أني متزوجة من طفل

He is married to a midwife at 93rd Mile Post, Kantale.
وهو متزوج من قابلة، ويقيمان في 93 مايل بوست، كانتال.

Previously, a child whose father was not married to the mother was only entitled to a substitute inheritance right in money.
وفي السابق، كان يحق فقط للطفل الذي أبوه غير متزوج من أمه حق بديل في الوراثة في شكل نقود.

He is married to Ana Yturbe and has three sons.
وهو متزوج من السيدة آنا ايتوربه، ولديه ثلاثة أبناء.

The Agency is unable to fully process the families of mothers married to non-refugees owing to resource constraints.
ولم تتمكن الوكالة من تسجيل جميع أسر النساء المتزوجات من غير اللاجئين نظرا لنقص الموارد.

Children born to female Kuwaitis married to foreigners are not considered Kuwaiti citizens.
ولا يعتبر أولاد المرأة الكويتية المتزوجة من أجنبي مواطنين كويتيين.

As for nationality, a Rwandan woman married to a foreigner could transmit her nationality to her children on an equal basis with men.
وبالنسبة للجنسية، أشارت إلى أن المرأة الرواندية المتزوجة من أجنبي يمكن أن تنقل جنسيتها إلى أبنائها على قدم المساواة مع الرجل.

In the case of Bhutanese men married to non-Bhutanese women, children could automatically receive Bhutanese citizenship.
ففي حالة البوتانيين المتزوجين من نساء غير بوتانيات، يمكن للأطفال تلقائيا الحصول على الجنسية البوتانية.

The Indian was supposedly married to the most beautiful squaw in the world yet nobody had seen her.
وكان يُعتقد أن الهندي زوجاً لأجمل زوجة في العالم ولكن لم يكن أحد قد رآها بعد

Captain, you are not married to the entire production line.
, كابتن أنت لست متزوجاً من النماذج الثامنة باكملها

Fella like him oughta be married to a beautiful girl.
رجل مثله يجب ان يكون متزوجا من فتاة جميلة

I can't believe I'm married to someone who's trying to find herself.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَنا متزوّج مِنْ شخص ما التي مُحَاوَلَة لإيجاد نفسه.

74. Only 750 children of registered refugee mothers married to non-refugees were processed for registration and food and cash was provided to 4,952.
74 - جهز فقط 750 طلب تسجيل لأطفال أمهات لاجئات متزوجات من غير اللاجئين، وقدمت أغذية ونقود إلى 952 4 لاجئاً.

She's a naive girl married to a harsh and powerful man.
إنّها فتاة ساذجة متزوّجة من رجلٍ .قاسي وقوي

I'm still married to Rex. I mean, we're not even legally separated yet.
(لازلت متزوجة ب(ريكس أعني أننا لم ننفصل رسمياً بعد

Myself, I've been married to the same wonderful woman for 42 years.
بالنسبة لي , لقد تزوجت من نفس المراة الجميلة 42 سنة

But the woman who's running the church he's involved with used to be married to Dwight.
ولكن المراه التي تدير الكنيسه هو متورط معها بالسابق كانت متزوجه من دويت

That wasn't for sleeping with the woman I was married to.
ذلك ما كان للنوم مع الإمرأة أنا كنت متزوّج من.