"married you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تزوجتك
• تزوجك
• الزواج بك
• تزوجتكِ
• تزوج لك
• تزوجت بك
• تزوّجتك
• اتزوجك
• تزوجت لك
• تزوجتكَ
• تزوجتُكَ
• تزوّجتكِ أنتِ
• تَزوّجتُك
• لتتزوجك
• تزوجكِ

"Don't worry. I'll take you in. I've married you, after all"
لا تقلق ، سأدخلك لقد تزوجتك ، أليس كذلك ؟

You needed taking care of, that's why I married you.
انت كنت فى حاجة لمن يرعاك, ولهذا انا تزوجتك

And she married you, so you can't be all bad.
ولقد تزوجتك لذا لا يمكن أن تكون سيئاً جداً

But Siddharth married you and Radha was heart broken.
ولكن سيهدارت تزوجك أنتِ ورادها تحطم قلبها.

I just... I knew I shouldn't have married you.
أنا فقط كنت أعلم أنه لا ينبغي علي الزواج بك

I married you. I adopt him. - You fell in love.
ـ لقد تزوجتكِ و تبنيتُ الطفل ـ لقد أغرمت بيّ

I did terrible things to keep you with me, but the day I married you, I made a promise to love and protect you for the rest of my life.
فعلت اشياء فظيعة لابقيك معي لكن اليوم الذي تزوجتك اتخذت عهدا بأن احبك واحميك لنهاية عمري

I married you for better or for worse, for richer or for poorer, till death do us part.
تزوجتك للسراء والضراء، للغنى والفقر، حتى يفرقنا الموت.

I mean, I've married you at least a half a dozen times.
أظن بأنني قد تزوجتك 6 مرات على الأقل حتى الأن

I have been the happiest woman in the land since the day I married you.
لقد كنت أسعد أمرأة على الأرض منذ اليوم الذي تزوجتك فيه.

I think she has a point, but I also think she kind of knew that when she married you.
لا أعتقد أن لديها وجهة نظر لكني أعتقد أنها كانت تعرف ذلك عندما تزوجتك

Wasn't the reason I married you, but it was a big plus!
لم يكن السبب الذي تزوجتك لأجله ولكنها كانت ميزة إضافية

A lot of people assume that I married you because of your money, and that's only a very, very small part of it.
يظن كثير من الناس أنني تزوجتك من أجل مالك و ذلك فقط جزء صغير جداً منه

This... is why I married you in the first place.
هذا هو السبب الي تزوجتك فيه بالمقام الأول

I was so happy when he married you and found his feet again.
كنت سعيدة جدا عندما تزوجك ووقف على قدميه مرة أخرى

It's true. Back then I should have married you.
صحيح, في ذلك الوقت كان يجدر بي الزواج بك

My mother says if I married you I would regret it as long as I live, okay?
أمي تقول أنني سأندم إذا تزوجتكِ سأندم طوال حياتي، حسناً؟

The man who married you was my gynecologist.
الرجل الذي تزوج لك كان لي الطبيب النسائي.

I couldn't find you. Or I would've married you.
لم أتمكن من العثور عليكِ' 'ِوإلا كنت قد تزوجت بك

I married you because you're honest, and dependable, and not to mention incredibly sexy.
تزوّجتك لأنّك صادق، وأهل بالثقـة ناهيـك عن أنّك مثير جدًا

That kind of can-do thinkin'is why I married you.
هذه النوعية من الافكار التي جعلتني اتزوجك.

Too bad we didn't meet earlier, I would have married you.
سيئة للغاية لم نجتمع في وقت سابق أنا قد تزوجت لك.

I married you for your heart, not your hands.
تزوجتكَ من أجل قلبك .لامن أجليديك.

Because if you hadn't, I would have married you.
لأنّكَ لو لم تفعل ذلك لكنتُ تزوجتُكَ

I married you.
لقد تزوّجتكِ أنتِ.

And by the way, you're just as beautiful today as you were the day I married you.
وبالمناسبة، أنت كما جميل اليوم بينما أنت كُنْتَ اليوم تَزوّجتُك.

I mean, you can't possibly be like this all the time or the Vivian I know never would've married you. Whoa, whoa, whoa.
و إلا فيفيان التي أعرفها لم تكن لتتزوجك ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

And Leonard loves you so much, he married you twice.
و(ليونارد) يحبكِ كثيرًا لقد تزوجكِ مرتين