"marshal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مارشال
• المارشال
• المشير
• ماريشال
• المأمور
• الشريف
• مشير
• الماريشال
• مارشالاً
• تحشد
• حضرة الإتّحادي
• المارشل
• شريف
• مارشل
• المارشالات

We had a U.S. Marshal flying him into L.A.
مارشال الو.م كان سيحضره في الطائرة إلى هنا

I've got a U.S. Marshal on board, Irvin Minkler.
لدينا مارشال أميركي على متن الطائرة، أيرفين مينكلير

That patch on your coat, does it say "US Marshal"?
لنشاهد الشارة على معطفك هل تذكر جهاز المارشال الأميركي؟

30-mile radius, and call in the u.S. Marshal service.
في محيط 30 ميل. وقم بالإتصال بخدمات المارشال

If the Field Marshal sent him, he would've come on a Spanish patrol boat and not alone.
إذا أرسله المشير ، وقال أنه من طرفه وعلى سفينة سواحل إسبانية ، وليس وحده

Marshal, you served my brother faithfully and my father before him.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

Air Marshal goes mad, shoots up the plane, brings it down.
مارشال الهواء يذهب جنون، يطلق النار حتى الطائرة، ويجلب عليه.

Classrooms in Marshal Francisco Solano López school, Dr. Raúl Peña Regional Education Centre;
قاعات للدرس في مدرسة مارشال فرانسيسكو سولانو لبيز، بمركز الدكتور رال بيا التعليمي الإقليمي؛

The then-Prime Minister of South Africa, Field Marshal J. C. Smuts, helped to draft the Preamble to the Charter of the United Nations.
فقد ساعد رئيس وزراء جنــوب أفريقيا آنــذاك، فيلد مارشال ي. ج. سمطس، في صوغ ديباجة ميثاق اﻷمم المتحدة.

I mean, unless you're gonna let a federal Marshal beat the shit out of me just to try and scare me into making a deal.
اعني, الا اذا كنت ستترك مارشال فيدرالي يضربني فقط لمحاولة اخافتي لاقوم بعقد الصفقة

I am a Marshal, but the next guy won't be, and you give him that know-it-all attitude, and like I said, you won't last a night.
انا مارشال, ولكن الشخص القادم لن يكون كذلك و اذا اعطيته نفس هذا الشعور كما قلت, لن تقاوم لليلة

What can I do for you, Marshal Connors ?
ماذا يـمـكـنـنـي أن أفـعـل لك، أيها المارشال كـونورز؟

Fellas, I'm the new city Marshal. Put it away or lose it.
أيها الرجال , أنا المارشال الجديد للمدينة ضعه بعيدا أو تفقده

Not one drop of bloodshed since the Marshal took over.
لم ترق قطرة دماء واحدة منذ تولى المارشال الامر

No, not the Marshal. Certainly no one related to the law.
لا ، ليس المارشال بالتأكيد لا أحد له صلة بالقانون

I beg Marshal Blucher to come to Waterloo by one o'clock.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

The medical checkup is on Thursday, my dear Marshal.
.موعد الفحوص الطبية هو الخميس يا سيدي المارشال

Enemy planes on our left, field Marshal. They've seen us.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

I mean, you think there ain't never been a dirty Marshal?
هل تعتقد أنه لم يكن هناك يوماَ ماريشال قذر ؟

And we'll be having more than that with you, Marshal.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

- That's possible. - He should've had me made Marshal.
ذلك محتمل كان عليه أن يجعلنى الشريف من البداية

I would feel more comfortable with a Marshal who didn't have stains on his shirt.
كنت سأشعر بارتياح أكبر مع مشير ليس لديه وصمات عار.

Stay out of sight. I'll go handle the Marshal.
إبتعدوا عن الأنظار , وسوف أتعامل مع الماريشال

'Cause that old gangster witnessed me kill a Marshal in prison.
لأن ذلك الفرد المسن في العصابة شاهدني وأنا أقتل مارشالاً في السجن

But we lack, I believe, the mobilizing road map that can Marshal the political will and resolve needed.
ولكننا نفتقر، على ما أظن، إلى خريطة الطريق المعبئة التي من شأنها أن تحشد ما يلزم من الإرادة والعزيمة السياسيتين.

Nice to see you, too, Marshal.
سعدت برؤيتك أيضاً يا حضرة الإتّحادي

You playing that role is like me being the grand Marshal at the Puerto Rican Day parade.
أنتِ تؤدين ذلك الدور يجعلني مثل المارشل الأكبر في ذا بريتو ريكو يوم التباهي

But that was part of your job. They've got a new Marshal
لكن هذا جزء من عملك وقد أنتهى الآن لديهم شريف جديد

This seems like the bottom of the barrel as far as being a Marshal.
وهذا يبدو وكانه في قاع البرميل بالنسبة لكوني مارشل

You know, I could send out an official U.S. Marshal bulletin to all accredited psychiatric facilities, requesting information.
أتعلم، يمكنني أن أرسل نشرة رسمية من المارشالات الامريكية لجميع منشآت الأمراض النفسية المعتمدة مطالبة بالمعلومات