"marvels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأعاجيب
• العجائب
• معجزات
• أعاجيب
• روائع
• روائعك

Technological marvels in the fields of information and communication continue to dazzle us.
ولا تزال الأعاجيب التكنولوجية في مجالات المعلومات والاتصالات تذهلنا.

I slept through a lot, but I woke up to a world of marvels.
أنا نمت كثيرا , لكنني أستيقظت على عالم من الأعاجيب

Witness the gruesome marvels of genuine terror as they unfold before you.
شاهدوا العجائب البشعة للإرهاب الحقيقي فبل أن تنكشف أمامك

Without these miniature marvels, the savanna would be drowning in dung.
دون تلك العجائب الصغيرة لغرقت السافانا في الروث

The unborn child, knowing nothing about these marvels, wouldn't believe any of it.
الطفل الذي لم يولد بعد لا يعلم شيئا عن هذه معجزات لا نريد ان نعتقد أي من ذلك

There are medical marvels, with incredible potential.
أعاجيب علمية ومعجزات طبية, قدرات لا تصدق

The Hagia Sophia, or Ayasofya, as it's called in Turkish, was one of the marvels of architecture, marvels of the world.
هيا صوفيا أو أيا صوفيا كما يقولها الأتراك كانت إحدى روائع الفن المعمارى وروائع العالم

It's not exactly one of your architectural marvels, Speer.
ليس بالضبط واحد من روائعك المعمارية، سبير

You have to promise me you'll be a joyful little boy who laughs, who marvels at everything.
يجب أن تعدني ستعيش في سعادة أيها الطفل الصغير الذي يضحك الذي يفعل الأعاجيب في كل شيء

Our perseverance paid off until I became greedy, curious for more marvels held within this chamber.
وتم أستحقاق مثابرتنا ...حتى أصبحت جشعة وفضولية للمزيد من الأعاجيب الموجودة في هذه الغرفة

More of the marvels of hydrofluoric acid.
أكثر من الأعاجيب من حمض الهيدروفلوريك.

True, they've achieved marvels in production.
الحقيقة، لقد حققت الأعاجيب في الإنتاج.

I have seen you perform marvels, Da Vinci, but this is beyond even you.
لقد رأيتك تنفذ الأعاجيب يا (دافنشي) لكن هذا الأمر يتجاوز حتى قدراتك أنت

What about the house of marvels?
ماذا عن بيت الأعاجيب

I introduced'er to this here planet, I did, with all its wonders and marvels
الحياة أنا أتيت بها لهذا الكوكب ، نعم أنا فعلت مع كل هذه العجائب البديعة

For a girl like me Tokyo was a land of marvels.
لفتاة مثلي "طوكيو" كانت أرض العجائب

Atlantis..., ...imaginary city of marvels.
(اتلانتس)... مدينة خيالية من العجائب

Webley's World of Wonders. Miracles, marvels and more await you.
"عالم عجائب "ويبلي معجزات, روائع و أكثر من ذلك في انتظاركم

And you, facing all these marvels, stay enclosed in this darkness..."
ولكم ، تواجه كل هذه معجزات "... وتبقي منغلق فى الظلام

I have seen with my own eyes, the marvels of your civilization.
رأيت بام عيني , معجزات حضارتكم .

The twentieth century saw the marvels of the rapid development of science and technology, while it also engendered dangers arising from the excessive use of such great innovations.
لقد شهد القرن العشرون أعاجيب التطور السريع للعلم والتكنولوجيا، كما أنه أفرز في الوقت نفسه أخطارا نشأت من الاستخدام المفرط لتلك المبتكرات العظيمة.

I await your marvels with bated breath, Ms. Montenegro.
أنا في إنتظار روائعك بفارغ الصبر يا سيدة (مونتينيجرو).