"masquerading" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتنكر
• تتنكر
• متنكرة
• تتنكرين
• أتنكر
• متنكرون
• وتتنكر
• المتخفية

Someone is clearly masquerading as me!
من الواضح أن هُناك شخصاً ما يتنكر في شخصيتي

Albert Whalley, who was later to take on the stage name of Claud Darrell and who for the past few months has been masquerading as Dr Quentin.
البرت والى.. الذى اخذ على المسرح مؤخرا أسم كلود داريل والذى كان يتنكر فى الشهور القليلة السابقة كأنه الدكتور كوينتين

Well, this guy's masquerading on the internet.
حسنا، هذا الشخص الذي يتنكر على الإنترنت.

What had unfolded was an anti-Israeli campaign masquerading as a Second Committee debate.
وما يتكشف عنه الأمر هو حملة معادية لإسرائيل تتنكر في ثوب مناقشات للجنة الثانية.

Now I understand why you're masquerading in that sad little meat suit!
فهمت الآن لماذا تتنكر بهذه الجسد البائس الصغير

Did you really think you could keep this up, sitting in on classes, masquerading as other girls?
هل كنت تظنين حقا بانك تستطيعين الابقاء على ذلك الجلوس في الفصل متنكرة مثل باقي الفتيات؟

No. I mean, why are you masquerading - as a history teacher?
كلّا، أقصد لمَ تتنكرين في هوية معلمة تاريخ؟

♪ masquerading as a man with a reason ♪
♪ أتنكر كرجل ذو أسباب ♪

They see a woman, they will know we are masquerading.
إذا مرّوا ورأوا امرأة سيفهمون بأننا متنكرون

I think she survived and became human and is masquerading as Morgan Vincent.
أظن أنّها نجت وأصبحت بشراً وتتنكر على أنّها (مورغان فينسينت)

In that connection, the name and flag of the United Nations had been abused by the United States forces masquerading in South Korea as the “United Nations command” since the Korean War in 1950.
وفي هذا الصدد، قال إن استخدام اسم اﻷمم المتحدة وعَلَمها قد أسيء من جانب قوات الولايات المتحدة المتخفية في كوريا الجنوبية تحت قناع " قيادة اﻷمم المتحدة " منذ الحرب الكورية عام ١٩٥٠.

You knew Morrison was masquerading as the Arab.
كنت تعرف أن موريسون كان يتنكر بهيئة عربي

We should not be rolled by our Wall Street exec... who's masquerading as Secretary of the Treasury.
لا يجب ان يتحكم بنا مدير وول ستريت الذين يتنكر بصفة وزير الخزانة

Could be a CIA shell company masquerading as a bad guy or a bad guy who's been compromised.
ممكن أن تكون غطاء لشركة تابعة لوحدة الاستخبارات المركزية يتنكر كأنه شخص سيء أو شخص سيء حصل على تسوية

We think the Jackal is now in Paris with a new name and face probably masquerading as a Danish schoolteacher.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.

Spencer, you know, he's masquerading as a finance manager.
(كما تعلم ، (سبينسر يتنكر بأنه مدير مالي

He may never speak to you again if you should die while exposing the rebels or while masquerading as one.
ربما لن يتحدث معكَ ثانيةً إذا كنتَ ميتًا بينما تفضح الثوار أو بينما تتنكر كواحدٍ منهم

Before us, like the pink mist surrounding a bloodied nose, daemons masquerading as soldiers swarm.
امامنا , مثل الضباب الوردي الذي يحيط بأنوفنا الدامية شياطين تتنكر على هيئة جنود

You could be head of a coven of lezzies masquerading as old married women. - Jesus!
ربما كنت زعيمة عصبة من السحاقيات، متنكرة في هيئة إمرأة مسنة.

You are a realist masquerading as a cynic who is secretly an optimist.
واقعية متنكرة في هيئة متهكمة، ومتفائلة في السر.