"matron" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مربية
• ماترون
• الحكيمة
• مشرفة

Well, the matron Will surely be by soon.
حسنا، مربية سيكون بالتأكيد من قبل في وقت قريب.

I heard from the matron that your brother's belongings went missing -- some provisions he was sent.
سمعت من مربية أن ممتلكاتهم أخيك في عداد المفقودين - بعض أحكام انه تم ارساله.

Order and discipline is the word of the day, matron.
النظام والانضباط هو كلمة اليوم، مربية.

I thought you might be quite concerned by that attire, matron.
انا كنتُ اعتقد انه سوف تضايقك (تلك الملابس يا (ماترون

I always say, matron, you give the boys a good head of steam, they'll soon wear themselves out.
من هنا لا يحتاج الأولاد سوى لبعض الحث فحسب أيتها الحكيمة

If anyone other than you were to be named Memory matron, it should at least be me.
إذا أي احد آخر غيرك سيُسمي لأن تكون مشرفة للذاكرة على الأقل يجب أن تكون أنا

Taggarty was able to convince the matron it was innocent.
وكان قادرا على اقناع Taggarty وكانت مربية الأبرياء.

That makes me sound like kind of a killjoy school matron.
.هذا يجعلني مثل مربية مدرسة هادمة للذات

Yes, I heard the matron.
نعم، سمعت مربية.

Fish got here putrid, matron.
حصلت السمك هنا آسن، مربية.

Right you are, matron.
الحق أنت ، مربية.

- Good morning, matron Brannan.
- صباح الخير، مربية برانان.

matron!
مربية!

- Pox, matron.
- جدري، مربية.

Just put it away before matron catches you.
فقط ضعيه بعيداً قبل ان تلقي ( ماترون ) القبض عليك

matron, please, it is a buffet. Help yourself.
ماترون) ، فلتتفضلي رجاءً ، إنّه بُوفِيه الطعام) فلتأخذي ما يحلو لك

But matron took all the phones.
لكن ( ماترون ) اخذت كل الهواتف

I was just telling Nurse Redfern, matron, about my dreams.
كنت أخبر الممرضة ردفرن ، أعني الحكيمة ، عن أحلامي

matron, are you all right?
أنتِ بخير أيتها الحكيمة ؟

Yeah, well, this morning I didn't know she was considering making AnnaBeth Memory matron.
نعم، حَسناً، هذا الصباح أنا لَم أعرف بأنها كَانت تفكر بجعل آنابيث مشرفة للذاكرة

I wish more than anything that I could be Memory matron and your friend, because you're cool and smart and funny.
أنا أَتمنى أكثر مِن أي شئ أن أتمكن أَن أكون مشرفة الذاكرة وصديقك لأنك رائعة