| - Tek matte, Master. - If you would allow me. | Open Subtitles | تيك ماتي, معلم إذا كنت تسمح لي |
| - Tek matte. - You flatter me, Master Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك |
| Your lipstick is the limited color, matte Touch Plus C6. | Open Subtitles | أحمر شفاهكِ هو اللون المحدود البيع ماتي تاتش بلس C6 |
| Tek matte, Master Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي, معلم بريتاك |
| It is because of you I am here. Tek matte. | Open Subtitles | من أجلكم أنا هنا تيك ماتي |
| "Tek matte" is a greeting of respect. | Open Subtitles | تيك ماتي تعني تحية الإحترام |
| - Tal matte, Shan'auc. | Open Subtitles | - تيل ماتي شاناك |
| Tal matte, Teal'c. | Open Subtitles | -تيل ماتي تيلك |
| Tal matte. | Open Subtitles | - - تيل ماتي |
| - Tal matte, my love. | Open Subtitles | -تيل ماتي حبي |
| Tek matte! | Open Subtitles | -تك ماتي! |
| Tek matte! | Open Subtitles | -تك ماتي! |
| matte that hat! | Open Subtitles | ماتي قبعة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 