"maturity of intellect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

(d) Opportunities throughout the life course so that the ageing population can reach maturity not only in terms of demography, but also of intellect, emotion and overall well-being;
(د) إيجاد الفرص طوال مسار حياة الفرد بحيث يستطيع السكان الذين يتقدمون في السن بلوغ مرحلة النضج ليس فقط فيما يتعلق بالنواحي الديمغرافية ولكن أيضا من ناحية العقل والعاطفة والرفاه عموما؛

25. When the majority of individuals can pursue life-long individual development, an ageing population can reach maturity not only in terms of demography, but also of intellect and emotion.
٢٥ - وعندما يكون في وسع غالبية اﻷفراد أن يواصل كل منهم تنمية ذاته مدى الحياة، فإن بإمكان السكان الشائخين أن يبلغوا مرحلة النضج، لا على الصعيد الديمغرافي فحسب ولكن على صعيد العقل والعواطف أيضا.

The total of 159 women on the ballot for the Legislative Chamber demonstrated great purpose and professionalism, and in no way fell short of their opponents in terms of political maturity, erudition or intellect.
وقد أظهرت المرشحات للمجلس التشريعي، البالغ عددهن 159، قدرا عاليا من الإرادة والكفاءة، ولم يتنازلن لخصومهن في مظهر من مظاهر النضج السياسي والحنكة والذكاء.