"رشد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rochd
• Rushd

406. In 2002, units reserved for battered women were established within Ibn Sina Hospital in Rabat and Ibn Rochd Hospital in Casablanca. A feature of each of these units is a record expressly designed to keep track of patients who are victims of domestic violence.
406 - وفي عام 2002 أنشئت وحدتان مكرستان للنساء ضحايا العنف في مستشفى ابن سينا بالرباط ومستشفى ابن رشد بالدار البيضاء، مع إنشاء سجل لإحصاء من يعالجن من ضحايا العنف الزوجي.

Highlights included the removal of taxes for antiretrovirals, a 60 per cent reduction in the cost of medicines from five pharmaceutical companies that produce antiretroviral drugs in 2001, the establishment of a Department of Infectious Diseases at the University Hospital of Ibn Rochd in 2002, the introduction of HIV triple therapy in 2003, and the decentralization of equipment for CD4 count testing to six regions in 2004.
وقد شملت النقاط البارزة إلغاء الضرائب على مضادات فيروسات النسخ العكسي، وخفض بنسبة 60 في المائة في تكلفة أدوية خمس شركات للمستحضرات الصيدلانية تنتج مضادات فيروسات النسخ العكسي في عام 2001، وإنشاء قسم الأمراض المعدية في المركز الاستشفائي الجامعي ابن رشد في عام 2002، وبدء العلاج الثلاثي لفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2003، وتوزيع معدات اختبار القياس الليمفاوي CD4 على ستة مناطق في عام 2004.

For centuries it has been the role of poets and novelists to use literature to promote a more ethical order, from Aristophanes to Ibn Rushd, Erasmus of Rotterdam, Jean-Jacques Rousseau, Friedrich von Schiller, Harriet Beecher Stowe, Wilfred Owen, Lu Xun, Anna Akhmatova, Gabriel García Márquez, Vaclav Havel, Arundhati Roy and Wole Soyinka.
فعلى مدى قرون، كان دور الشعراء والروائيين استخدام الأدب من أجل الترويج لنظام أكثر أخلاقيةًً، من أرسطوفانيس إلى ابن رشد وإيراسموس روتردام وجان جاك روسو وفريدريش فون شيللير وهارييت بيتشر ستو وويلفريد أوين ولو كسون وأنا أخماتوفا وغابرييل غارثيا ماركيز وفاكلاف هافل وأروندهاتي روي وول سوينكا.

148. The Ibn Rushd Institute for Vagrant Youths at Qudsayya receives vagrant youths placed in its care by the juvenile courts. These are children who have no source of support or who became vagrants due to the break-up of their families.
148- ويستقبل معهد ابن رشد لتربية الفتيان المشردين بقدسيا الفتيان المشردين عن طريق محاكم الأحداث، وهؤلاء هم الأطفال الذين لا معين لهم أو الذين تشردوا بسبب تفكك أسرهم.

The team, composed of six inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 9.15 a.m. and arrived at the Ibn Rushd State Company, an MIC affiliate, 15 km south of Baghdad.
تحرك الفريق المكون من ستة مفتشين من فندق القناة في بغداد في الساعة 15/9 ووصل إلى شركة ابن رشد العامة التابعة لهيئة التصنيع العسكري والواقعة على مسافة 15 كم جنوبي بغداد.

Muna Younis Bahri Salih (Iraq). Currently Professor, College of Education, Ibn Rushd, Baghdad University.
منى يونس بحري صالح )العراق(: تعمل حاليا مدرسة في كلية إبن رشد للتربية بجامعة بغداد.

To raise awareness of such children, the Ministry of Health, in collaboration with international organizations, has organized educational courses on how to deal with trauma. Furthermore, the Ministry of Health has opened an addiction treatment centre in the Ibn Rushd Teaching Hospital and a psychiatric illness unit for children and adolescents has been established in the Central Children's Hospital.
ولغرض توعية هذه الشريحة من الأطفال قامت وزارة الصحة بتنظيم عدة دورات تثقيفية وتعليمية بالتعاون مع المنظمات الدولية حول كيفية التعامل مع تلك الاضطرابات، كما قامت وزارة الصحة بفتح وحدة لعلاج الإدمان في مستشفى ابن رشد التعليمي.

On the morning of 29 April 2013, Damascus was struck by yet another terrorist act. A car bomb exploded near the Ibn Rushd gardens at an intersection in the Mazzah area.
شهدت دمشق صباح يوم أمس 29 نيسان/أبريل 2013 عملا إرهابيا جديدا إثر انفجار سيارة مفخخة قرب حديقة ابن رشد على تقاطع طرق في منطقة المزة استهدفت موكب السيد د.