"integrity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السلامة
• سلامة
• النزاهة
• نزاهة
• والسلامة
• بالسلامة
• بسلامة
• للسلامة
• بالنزاهة
• سلامتها
• لسلامة
• وحدة
• تكامل
• سلامته
• بنزاهة

Since the Malvinas formed part of the territory of Argentina, the principle of territorial integrity was applicable.
وبما أن جزر مالفيناس تشكل جزءا من إقليم الأرجنتين، فإن مبدأ السلامة الإقليمية ينطبق عليها.

The right to self-determination was limited, however, by the far older principle of territorial integrity, also recognized in the Declaration.
بيد أن الحق في تقرير المصير محدود بموجب مبدأ السلامة الإقليمية الأقدم بكثير والذي يقر به الإعلان كذلك.

The law punishes all conduct that jeopardizes human physical integrity and life.
ويعاقب القانون على كل تصرف يعرِّض سلامة الشخص البدنية وحياته للخطر.

Without such a documented security policy, UNCTAD is exposed to security risks which could compromise the integrity and confidentiality of data.
ومن دون سياسة أمنية موثقة من هذا القبيل، فإن الأونكتاد معرض لمخاطر أمنية قد تؤثر على سلامة البيانات وسريتها.

Particular attention was given to the need to simultaneously pursue financial inclusion, financial integrity and financial stability.
وقد أُوليَ اهتمام خاص لضرورة تحقيق الاشتمال المالي بالتزامن مع تحقيق النزاهة المالية والاستقرار المالي.

However, the requirement, which exists to ensure the integrity of the social assistance scheme, does not amount to a situation of forced expression.
بيد أن الالتزام الذي تبرره ضرورة ضمان نزاهة نظام المساعدة الاجتماعية لا يصل إلى حد إكراه الشخص على التعبير عن رأيه.

In certain cases the principle of territorial integrity applied, as in Gibraltar.
ففي حالات معينة ينطبق مبدأ السلامة الإقليمية، كالحاصل في جبل طارق.

He denied that there had been any incident that had compromised the physical integrity or property of the villagers.
ونفى رئيس شرطة ولاية راخين وقوع أي حادث يكون قد عرض للخطر السلامة الجسدية للقرويين أو ممتلكاتهم.

Right to physical integrity and security of the person
حق الفرد في السلامة البدنية وفي أمنه الشخصي

Others contain provisions on guaranties of territorial integrity and inviolability of frontiers.
ويتضمن البعض الآخر منها أحكاماً بشأن ضمانات السلامة الإقليمية وحرمة الحدود.

(ii) Ensuring the integrity and unified architecture of databases;
' 2` كفالة سلامة ووحدة بنية قواعد البيانات؛

The current concern is to ensure the integrity and financial viability of those systems for future generations.
أما الهم المتواصل فيتمثل في ضمان سلامة تلك النظم وحيويتها المالية، حفاظا عليها للأجيال القادمة.

If so, this would compromise the integrity of the security quality of the decision, basing the decision on costs.
وأن من شأن ذلك أن ينال من سلامة الجوانب الأمنية في القرار عند أخذه على أساس التكاليف.

Further, integrity Committees have been established to institutionalise the prevention of corruption in ministries, government departments and public institutions.
وأنشِئت كذلك لجان النزاهة بهدف إضفاء الصبغة المؤسسية على منع الفساد في الوزارات، والدوائر الحكومية والمؤسسات العامة.

The integrity Pact process includes an agreement between a government or government department and all bidders for a public contract.
ويشمل ميثاق النزاهة عقد اتفاق بين الحكومة أو الإدارة الحكومية المعنية وجميع مقدمي العروض للحصول على عقد عمومي.

Singapore scored highest in terms of integrity of government, with the corruption level of 1.3, the lowest in the region.
وحقّقت سنغافورة أعلى درجة من حيث نزاهة الحكومة، حيث بلغ مستوى الفساد 1.3، وهو أدنى مستوى في المنطقة.

The Constitution sets forth that the human right to life, physical and moral integrity and freedom are irrevocable.
وينص الدستور كذلك على أن حق الإنسان في الحياة والسلامة البدنية والأخلاقية والحرية لا رجعة فيه.

Durable solutions are often linked to important issues of territorial integrity, sovereignty and security.
وكثيراً ما ترتبط الحلول الدائمة بالمسائل الهامة المتعلقة بالسلامة الإقليمية والسيادة والأمن.

However, this desire for harmony in no way constitutes a renunciation of our firm attachment to the territorial integrity of our country.
غير أن هذه الرغبة في إحلال الوئام لا تشكل بأي طريقة من الطرق تنازلا عن تعلقنا الراسخ بسلامة أراضي بلدنا.

There was no bloodshed whatsoever, and at no time was the personal integrity of the political authorities violated.
ولم يحدث أي سفك للدماء على الإطلاق، ولم يحدث أبدا أي انتهاك للسلامة الشخصية للسلطات السياسية.

:: There are no metrics for reliability or integrity.
:: لا توجد مقاييس خاصة بالموثوقية أو بالنزاهة.

Any action aimed at overthrowing a government or undermining the constitutional order, sovereignty or territorial integrity of a state;
:: أي عمل يستهدف إطاحة بالحكومة أو تقويض النظام الدستوري لدولة ما أو سيادتها أو سلامتها الإقليمية؛

iii. Management may arrange an independent assessment of the system integrity.
`3` يمكن أن ترتّب الإدارة لإجراء تقييم مستقل لسلامة النظم.

Action taken under the authority of the United Nations must respect the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of individual States.
يتعين أن تحترم الإجراءات التي اتخذت تحت سلطة الأمم المتحدة وحدة كل دولة على حدة وسلامة أراضيها وسيادتها واستقلالها.

• Support the installation of a Ranging integrity Monitoring Station in Switzerland;
• دعم اقامة محطة في سويسرا لرصد تكامل تحديد المدى ؛

Right to life, and to physical integrity and security of person
حــق الفرد فـي الحياة وفي سلامته الجسديــة واﻷمان على شخصه

This practice can compromise the integrity of the bidding;
ويمكن لهذه الممارسة أن تمس بنزاهة تقديم العطاءات؛