"عفاف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chastity
• Afaf

Her chastity was worse than that of a virgin.
مما خلفَ فيها شعوراُ كبيراً بالإحباط. عفتها كانت على نحو اسوأ من عفاف العذراء.

Mom was beginning to wonder if the chastity Club might wind up being the biggest threat to Claire's chastity.
"بدأت أمّي تتساءل إن كان نادي العفاف قد يتحوّل لأكبر خطر على عفاف (كلير)"

chastity?
عفاف) ؟ )

43. A statement was made and questions were posed by the moderator, Spokesperson for the President of the sixty-eighth session of the General Assembly, Afaf Konja.
٤٣ - وأدلت عفاف كونجا، ممثلة رئيس الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة، ببيان وطرحت بعض الأسئلة.

91. Afaf Mafouz, President of CONGO, addressed the Committee on the issue of NGO accreditation and representation at meetings.
91 - وأدلت عفاف محفوظ، رئيسة مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، ببيان أمام اللجنة بشأن مسألة اعتماد المنظمات غير الحكومية وتمثيلها في الاجتماعات.

They wouldn't let Afaf skate at the local rink
لا يسمحون لـ(عفاف) بالدخول لساحة التزلّج المحليّة

2.10 The second author, Afaf El Hojouj, was harassed on several occasions, as well as verbally and physically abused, by staff members of the Secretariat of the Ministry of Education, where she was working.
2-10 وتعرضت عفاف الحجوج (صاحبة البلاغ الثانية) للمضايقة في عدة مناسبات، فضلاً عن الاعتداءات اللفظية والجسدية من جانب موظفي أمانة وزارة التعليم حيث كانت تعمل.

Ms. Afaf abdulghani Marouf
السيدة/عفاف عبد الغني معروف

1. The authors of the communication are Ahmed Jum'a El Hojouj (hereinafter " the first author " ), his wife, Afaf El Hojouj ( " the second author " ), and their four children, all born in Libya, Abeer (born in 1974, " the third author " ), Darin (born in 1978, " the fourth author " ), Amel (born in 1980, " the fifth author " ), and Eman (born in 1984, " the sixth author " ).
1- أصحاب البلاغ هم أحمد جمعة الحجوج (المشار إليه فيما يلي ب " صاحب البلاغ الأول " )، وزوجته، عفاف الحجوج ( " صاحبة البلاغ الثانية " )، وأطفالهم الأربعة، المولودون جميعاً في ليبيا عبير (مولودة في 1974، " صاحبة البلاغ الثالثة " )، ودارين (المولودة في 1978، " صاحبة البلاغ الرابعة " )، وأمل (المولودة في 1980، " صاحبة البلاغ الخامسة " )، وإيمان (المولودة في 1984 " صاحبة البلاغ السادسة " ).