"استقامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• integrity of
• straighter
• the integrity
• straightest
• straightening
• straightforward

However, there is no possible verification other than the integrity of the guarantor.
ومع هذا فلا سبيل إلى إمكانية التحقق غير استقامة الضامن.

(v) Secure the integrity of the judiciary by enforcing codes of conduct; by monitoring declared assets; and by strengthening internal disciplinary bodies;
`٥` ضمان استقامة السلطة القضائية بانفاذ مدونة قواعد السلوك وبرصد اﻷصول المعلنة وبتعزيز الهيئات التأديبية الداخلية؛

You'd think the executives at that station, they need a new host for their show, they could find someone with straighter teeth.
تعتقدين أن مديري تلك القناة، عندما يريدون مضيف جديد لبرنامجهم، يمكنهم إيجاد شخص ما أسنانه أكثر استقامة.

That's right, so you see a much straighter, a more directed action to the one he found it much quicker.
كما تري يسبح بطريقة أكثر استقامة وتوجيها كما قد وجدها بسرعة أكبر كثيراً

Besides, nana cuts the straightest lines in town.
وايضاً , جدتي تقص الخط الاكثر استقامة في المدينة

It's not gonna be any of pencil pushers or, you know, the Beltway types that are fucking straightening their ties as we speak.
وليس سيصبح أي من مروجي قلم رصاص أو، كما تعلمون، أنواع الدائري التي هي استقامة سخيف علاقاتها ونحن نتكلم.

It would, moreover, be the most straightforward way of ensuring respect for the territorial integrity of States.
وأضاف أن ذلك سيكون أكثر الطرق استقامة لكفالة السلامة الإقليمية للدول.

(iii) Secure the integrity of the legislature by enforcing codes of conduct; by monitoring declared assets; and by strengthening internal disciplinary bodies;
`٣` ضمان استقامة الهيئة التشريعية بانفاذ مدونات قواعد السلوك؛ وبرصد اﻷصول المعلنة؛ وبتعزيز الهيئات التأديبية الداخلية؛

The integrity of the victims was attacked and given as a justification for the murders.
وكان يطعن في استقامة الأشخاص ويساق ذلك كمبرر للقتل.

So your actions, or should I say inactions, did nothing to help your sister, but it did impugn the integrity of this agency.
أفعالك أو بالأحرى عدم فعلك شيئاً لم يساعد أختك بل أساء إلى استقامة هذه الوكالة

So, if that means giving someone a straighter nose or bigger breasts or... if that helps a person get by...
إذاً , لو كان معنى ذلك اعطاء أحدهم أنف أكثر استقامة .أوثديانأكبرأو. .لوأن هذايساعدالمريض.

And a pigeon will carry a message to the ends of the Earth, faster and straighter than any man ever could, just to be with the one they love.
و الحمامة ستحمل الرسالة إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية أسرع وأكثر استقامة من أي رجل أبدا فقط لكي تكون مع من تحب

If his back was any straighter his spine would snap.
اذا كان ظهره أكثر استقامة لانكسر عموده الفقري

It's gonna be straighter than before.
سوف يكون أكثر استقامة أكثر من قبل

Just get me... five two-by-fours and pick the straightest ones.
احضر لي... خمسة خشبات بطول قدمين بأربعة أقدام و التقط الأخشاب الأكثر استقامة

The straightest of all weekend activities.
أكثر نشاطات نهاية الاسبوع استقامة

They claimed that the straightening of the thigh bone must have been caused by a recent fashion for wearing tight trousers.
ادعوا أن استقامة عظمة الفخذ حدثت مؤخراً توافقاً لظهور موضة البنطال الضيق الحديثة

straightening up, sir.
استقامة تصل, يا سيدي.

In addition, joint procurement of items through the local market was easier and more straightforward for some items, such as office supplies, travel management services, furniture, electricity, cleaning services and building maintenance services, than for other items, for example those that required consolidation and standardization of complex technical specifications.
علاوة على ذلك، كان الشراء المشترك للأصناف من خلال السوق المحلية أيسر وأكثر استقامة بالنسبة لبعض البنود، مثل خدمات الصيانة، منه في حالة بنود أخرى، كالتي تقتضي إدماج وتوحيد مواصفات تقنية معقدة.