| General Graziani, may I present his excellency, Sharif El Gariani. | Open Subtitles | جينرال غراتسياني أتسمح لي بأن أقدم لك شريف الغرياني؟ |
| Madam President, may I present you with The Mockingjay. | Open Subtitles | معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد |
| Your Holiness, may I present to you a treasure that we feared was lost forever to the eyes of Christendom. | Open Subtitles | قداستكم. هل لي أن أقدم لكم الكنز الذي كنا نخشى انه ضاع إلى الأبد من عيون العالم المسيحي. |
| may I present Prince Magnus of Denmark. Oh. Do you really think you can bribe your way back into my good graces? | Open Subtitles | هل لي بتقديم الامير ماجنس امير الدنمارك هل حقا تعتقدين ان بامكانك |
| And now may I present to you Doktor Baron Friedrich von Frankenstein. | Open Subtitles | والآن هل لي أن أقدّم إليكم الدكتور البارون فريدريك فون فرانكنشتاين |
| Ladies and gentlemen, may I present for your intellectual and philosophical pleasure the Creature. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدّم لكم.. بكل سرور ثقافي وفلسفي المخلوق |
| Leonard, may I present, live from New Delhi, | Open Subtitles | ليونارد هل ليّ أن أقدم لك مباشرة من نيودلي |
| Dr. Koothrappali, may I present Dr. Millstone from MIT. | Open Subtitles | دكتور كوثرابالي, أقدم لك الدكتورة ميل ستون من قسم ماساتشوستس للتكنولوجيا |
| may I present to you Monsieur Hugo Cabret, a very old and dear companion. | Open Subtitles | أقدم لك السيد هيوغو كابري، صديق قديم وعزيز جداً |
| Your Majesty, may I present His Highness Don Juan Estaban Manrique de Lara, | Open Subtitles | جلالتك, أقدم لك صاحب السمو دون خوان مانريك دي لارا |
| may I present your charming granddaughter, Olalla Jekyll. | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لكم الساحرة حفيدة، أولالا جيكل. |
| Ladies und gentlemen, may I present His Royal Highness. | Open Subtitles | ،سيداتي سادتي هل لي أن أقدم لكم صاحب السمو الملكي |
| may I present to you, Vincenzo Salvatore. | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لكم, فينتشنزو سالفاتوري. |
| Lord Ubba, may I present the Lord Odda of Wessex. | Open Subtitles | لورد (آبا) (هل لي بتقديم اللورد (أودا) من (وسيكس |
| Pleasure, sir. may I present Mrs. Lathrop. Mr. President. | Open Subtitles | أنه لشرف لى، يا سيدى هل لي أن أقدّم السّيدة لاثروب سّيدى الرئيس |
| Colonel O'Neill, Major Carter, may I present the leaders of the Tiranian and Andari peace delegations. | Open Subtitles | * عقيد * أونيل * , رائد * كارتر * أقدّم لكم زعماء * تيرانيان * ووفود سلامِ * أنردي |
| Your Grace, may I present His Royal Highness, | Open Subtitles | سموك اسمح لي أن أقدم سموه الملكي |
| Governor Bellingham, may I present the Reverend Thomas Cheever. | Open Subtitles | ، (أيها الحاكم (بيليجام أيمكنني تقديم (القس (توماس شيفار |
| may I present you with your new retreat, the Petit Trianon. | Open Subtitles | هل لى أن أقدم لكى , بيت ريت .. ؟ |
| may I present captain Brandt of the eighth infantry regiment? | Open Subtitles | هل لي أن أعرض الكابتن برانت من فوج المشاة الثامن؟ |
| Caesar, may I present Alfidia and her daughter Livia? | Open Subtitles | قيصر، هَلْ لي أن أقدّم الفاديا وبنتها ليفيا؟ |
| Kirk, and now, may I present our new gunner? | Open Subtitles | (كيرك)، والآن، أتسمح لي بتقديم المِدفعيّ المستجد خاصتنا؟ |
| may I present our newcomers? Mr. Neale, Mr. Cost. | Open Subtitles | هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل.. |
| may I present a late entry to the joust, | Open Subtitles | هلا أقدم متسابق أخير لمسابقة المبارزة بالرماح |
| Mr Tom Lefroy, may I present Mr John Warren? | Open Subtitles | سيد توم ليفروي, هل اقدم لك سيد جون وارين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 