"maybe all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما كل
• لَرُبَّمَا كُلّ
• ربّما كل
• ربما طوال
• ربّما كلّ
• لربما كل
• لربّما كلّ
• ربما جميع
• وربما كل

Maybe all your stem cells are pluripotent,I don't know.
ربما كل خلاياك السلالية هي جرثومية، لا أعرف

The way this city's changed,it's Maybe all different now.
طريق هذه المدينة تغير,ربما كل شىء مختلف الان

Maybe all this waiting for one true love stuff gets you nowhere.
ربما كل هذا الإنتظار للحب الحقيقي لا يحرز لك أي تقدّم

Maybe all three of you can paint it together?
لَرُبَّمَا كُلّ ثلاثة منك هَلّ بالإمكان أَنْ يَصْبغُه سوية؟

Maybe all of this is a sign that I'm just supposed to focus on the important things.
ربما كل ما حدث هو إشارة على أنه علي التركيز على الأمور المهمّة.

Maybe all this running is just delaying the inevitable.
ربما كل ما يحدث ما هو الا طريقة لتأخير قدرنا المحتوم

Or Maybe all those other civilizations are gone.
أو ربما كل تلك الحضارات الأخرى قد اندثرت

Maybe all those near misses weren't an accident.
ربما كل هذه الأخطاء التي قام بها لم تكن بالمصادفة

Maybe all of the guys that I've been with so far... have just been really bad in bed, but I'm telling you... it's like I just discovered what sex is supposed to be.
ربما كل الرجال الذين كنت معهم كانوا سيئين في السرير ولكنني أخبركِ

Maybe all we really do is show up
ربما كل ما نفعله هو الظهور متأخرين وإيجاد الجُثث

Maybe all it means is that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.
ربما كل مايعنيه هذا أنه مر وقت طويل جدا لأنه بكل تأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة

You know, Maybe all pile on the little white rabbit, right, you know?
ربما كل الكومة علي الارنب الابيض الصغير كما تعرف

Maybe all it means that it's been a long time, because it certainly doesn't mean you're a good friend.
ربما كل ما يعنيه أنه وقت طويل لأنه بالتأكيد لا يعني أنكِ صديقة جيدة.

Maybe all you see is what you hope is true.
ربما كل شيء تراه هو ما كنت آمل أن يكون ذلك صحيحا.

Maybe all he wants to hear you say is that some things should never be invented.
ربما كل ما يريد أن يسمعه أن تقول أنه يجب عدم اختراع بعض الأشياء

Or Maybe all the attention's' cause, see, what we did, while you was having some quiet time, we're sending them pretty pictures from your cell phone out to a couple big websites.
او ربما كل هذا الانتباه ليروا ماذا فعلنا عندما كنت تأخذ وقت راحة

Now, Maybe all of this is coincidence, but one thing is for sure.
الآن لَرُبَّمَا كُلّ هذا صدفةُ لكن شيءَ واحد بالتأكيد

Maybe all she wants is to not have to share you with the rest of the world.
ربّما كل ما تريده أنّ لا تشاركك مع العالم.

I've been acting a role, Maybe all my life, of thinking I've done more,
كنت أخدع نفسي ربما طوال حياتي بالتفكير أنّني قد صنعت الكثير

Not just the parents of the finalists, but Maybe all of the alumni.
ليس فقط أهل النهائيين لكن ربّما كلّ التلاميذ

Maybe all these years I've been pathologically chasing women because I've been overcompensating.
لربما كل تلك السنوات كنت أطارد النساء.. لأنني كنت مفرط.

Maybe all this heel dragging is a diversion.
لربّما كلّ هذا نعّل السحب إنحراف.

Maybe if you go and you have it for the first time,Maybe all of your memories will just come rushing back,huh?
للمرة الأولى , ربما جميع ذكرياتك سوف تبدأ بالرجوع .. صحيح ؟

I don't know if I'm proud of you or ashamed or just sad for humanity or Maybe all three, I don't know.
لا اعلم إذا اشعر بالفخر منك او بالعار, أو بالحزن من اجل البشرية وربما كل الثلاثة, لا اعلم