"maybe he didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لم يكن
• ربما لم يفعل
• ربما هو لم
• لَرُبَّمَا هو لَمْ
• ربما إنه لم
• ربما انه لم
• ربّما لم
• ربّما لمْ
• ربما أنه لم
• ربما لم يعد
• ربما لم يعرف
• ربما لم يعلم
• ربما لم يغير
• ربّما هو لم

Well, I - I'm just saying, Maybe he didn't do everything right?
أقصد أنه ربما لم يكن على صواب بكافة الأمور

Maybe he didn't come looking for her because he was in on her disappearance?
ربما لم يكن يبحث عنها لأنه كان مختفياً ؟

I don't think so. Well, Maybe he didn't.
ـ لا أعتقد ذلك ـ حسناً، ربما لم يفعل ذلك

Okay. So Maybe he didn't pull the trigger.
حسنا, اذا ربما هو لم يقم بالضغط على الزناد

Maybe he didn't want to get it wet.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الحُصُول علاه بلّلَ.

Maybe he didn't know it was yours. -My name was on it.
ربما لم يكن يعلم بأنّها قلادتكِ - كانت تحمل اسمي -

Maybe he didn't have the courage to tell the truth.
ربما لم يكن يملك الشجاعه ليخبرها الحقيقه

I mean, Maybe he didn't want to stop the other, but he did whatever he had to do to cover himself.
أقصد ربما لم يكن ينوي إيقاف الآخرين لكنه قام بما فعله من أجل حماية نفسه

Maybe he didn't know what was gonna happen. Maybe he was betrayed by the unsub.
ربما لم يكن يعرف ماذا سيحدث ربما تمت خيانته من الجانى

Then today, he swallows a razor blade, or Maybe he didn't.
ثم اليوم, يبتلع شفرة حلاقة أو ربما لم يفعل

- Maybe he didn't. - Are you crazy?
ربما لم يفعل ذلك هل أنت مجنونة؟

What this book presupposes is... Maybe he didn't.
لكن مايقترحه الكتاب هو أنه ربما لم يفعل

I mean, Maybe he didn't kill that woman, but you play with snakes long enough and eventually you get bit.
أقصد ربما هو لم يقتل تلك المرأة لكنك عندما تلعب مع الأفعي مدّة أطول من اللازم ستلسع في الأخير

Well, Maybe he didn't say it right, but... he is a selfish ass.
حسناً ، ربما هو لم يقل هذا بطريقة صحيحة ، لكن... إنّه أحمق أناني

Maybe he didn't want to seem too interested.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الظُهُور أيضاً مهتمّ.

Maybe he didn't react too well to the drugs.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يتفاعل جيّد مع الدواء

Maybe he didn't know what to do with someone who wasn't his wife.
ربما إنه لم يعلم مالذي يفعله مع امرأة ليست زوجته

Maybe he didn't even understand what had happened yet, and in getting rid of some details that seemed insignificant at the time he would be getting rid of the most important part.
بدلا من كيفية حدوثها في القصص ربما انه لم يفهم حتى ماذا حدث بعد

Or Maybe he didn't want to tell you because he didn't want you to think he was on the rebound.
أو ربّما لم يرد إخبارك لأنه لم يردك أن تفكّري أنّه كان على وشك العودة إلى حالته الطبيعيّة

Maybe he thought he was creating a diversion, Maybe he didn't expect people to be there, but they were.
ربّما كان يظنّ بأنّه يصنع إلهاءاً ربّما لمْ يتوقّع وجود أشخاص و لكنّهم كانوا موجودين, أناس أبرياء

Okay, well, Maybe he didn't wipe the glass clean before it broke.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

Maybe he didn't have the strength to go on.
ربما لم يعد يملك القورة للاستمرار

Maybe he didn't.
ربما لم يعرف ذلك

Maybe he didn't know he was out. Heat of the battle.
ربما لم يعلم أنه فارغ إنها سخونة المعركة

If the unsub's responsible, Maybe he didn't disarticulate this victim but he tore him apart instead.
لو كان الجانى مسئول ربما لم يغير وضع ضحيته لكنه بدلا من هذا مزقه اربا

Or Maybe he didn't even realize that the bullet came from his gun.
أو ربّما هو لم يدرك حتّى أن تلك الرّصاصة , خرجت من مسدّسه