"maybe i don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنا لا
• لَرُبَّمَا أنا لا
• ربما انا لا
• ربما لا أريد
• ربما أنني لا
• ربما أني لا
• ربما لستُ
• ربّما لا
• ربّما لستُ
• قد أكون لا
• لعلّي لا
• ربما لا أحتاج
• ربما لا أعرف
• ربما لا أعلم
• ربما لست كذلك

Well, Maybe I don't want my body to be funny.
حسناً، ربما أنا لا أريد جسدي أن يكون مضحكاً

Okay, Maybe I don't know any new techniques for narcolepsy.
حسنا، ربما أنا لا أعرف أي تقنيات جديدة لالخدار

Well, Maybe I don't want to take it one day at a time.
حسنا، ربما أنا لا أريد أن أعتبر يوم واحد في وقت واحد.

But Maybe I don't want to stand three feet back.
لكن لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لإيقاْف الأقدامِ ثلاثة ظهرَ.

Or Maybe I don't jump on every alien dick
او ربما انا لا القي نفسي على كل كائن فضائي

Don't you get that Maybe I don't wanna watch you live out my dream day after day.
ألا تفهمين أنه ربما لا أريد أن أشاهدك تعيشين حلمي يوما بعد يوم

You are difficult and exhausting, and Maybe I don't want to put the rest of my life on hold to be your sidekick.
كنت صعبة و استنفاد , و ربما أنا لا أريد لوضع بقية حياتي في الانتظار ليكون الصاحب الخاص بك.

Well, Maybe I don't wanna be.
ولكن ربما أنا لا أريد أن أكون منفصلا عنها؟

Don't, it's just... Maybe I don't have to be special.
.لاتفعلي,الأمرفقط. ربما أنا لا أريد أن أكون مميزاً

Maybe I don't know how to talk to you
لذلك ربما أنا لا أعرف كيف أتحدث معك

Maybe I don't want to spend the rest of my fuckin'life explaining'shit to people.
ربما أنا لا أريد أن أقضى بقية حياتى فى شرح ذلك الهراء للناس

Well, Maybe I don't wanna be reliable all the time.
حسنا ، ربما أنا لا أريد أن أكون يمكن الإعتماد على طول الوقت

If I didn't do it, I'd have to hire someone, and Maybe I don't want other guys in my yard.
إذا أنا ما عَمِلتُ هو، أنا يَجِبُ أَنْ يَستأجرَ شخص ما، و لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ الرجال الآخرون في ساحتِي.

Maybe I don't want to be in this business anymore.
لَرُبَّمَا أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ في هذا العملِ أكثر.

Maybe I don't always think about everyone's feelings as much as I should.
ربما انا لا افكر دائماً في احاسيس الآخرين بالقدر الذي يجب علي.

Maybe I don't want to be the last person on earth.
ربما لا أريد أن أصبح الشخص الأخير على الأرض

Maybe I don't come to places like this and do this kind of work as often as I could.
ربما أنني لا آتي لأماكن كهذه وأقوم بهذا العمل عادةً

Well, Maybe I don't want a boyfriend.
حسناً ، ربما أني لا أُريد عشيقاً

Maybe I don't need the actual victims.
ربما لستُ بحاجة للضحايا الحقيقيين

I don't, but, um, Maybe I don't need one.
لا أريد، ولكن، ربّما لا احتاج لحقيبة نوم.

So Maybe I don't need a "style."
لذا ربّما لستُ بحاجة إلى "شكل"

Maybe I don't want to be who you are.
قد أكون لا أرغب في أن أكون فيما أنت عليه الآن

Maybe I don't know people as well as I think.
لعلّي لا أعرف الناس جيّداً كما أخال نفسي

I don't know, Maybe I don't even need a partner at all.
لا أعرف, ربما لا أحتاج إلى شريك على الإطلاق

Okay, Maybe I don't, but I know someone who might.
ربما لا أعرف شخصياً، ولكنني أعرف من يمكنه فعلها

It feels weird keeping this and I thought Maybe I don't know...
أشعر بأنّه لا يحقّ لي الإحتفاظ ببقاياه.. ..فقلت ربما لا أعلم

Maybe I don't and Maybe I don't,
ربما لست كذلك , وربما لست كذلك ولكنني متأكذ بأنك