"maybe i wasn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لم أكن
• ربما لم اكن
• ربّما لم أكن
• او ربما لم تكن

Maybe I wasn't always as good a guy as I should've been.
ربما لم أكن دائماً نفس الرجل الطيب الذي كان يجدر بي

Maybe I wasn't thinking clearly because my dual-income household was just reduced to a single-income household.
ربما لم أكن أفكر بوضوح لأن دخلي الأسري المزدوج قد انخفض إلى دخل أسري منفرد.

Maybe I wasn't strong enough to figure it out.
ربما لم أكن قوية بما يكفي لمعرفة ذلك

Maybe I wasn't happy being a placeholder for George Tucker. ♪ On the first day of Christmas, my true love gave to me ♪ ♪ A partridge in a pear tree... ♪
ربما لم اكن سعيدا بكوني مجرد بديل لجورج تاكر ياله من وقت سحري

Maybe I wasn't the perfect husband, but I took good care of the family, food on the table, roof over the head.
ربّما لم أكن الزوج المثالي، ولكن اعتنيت بالأسرة عناية جيّدة طعام على المائدة، وسقف فوق الرأس.

Maybe I wasn't near death enough for it to be a near-death experience.
او ربما لم تكن تجربه حقيقيه لاطلق عليها اسم تجربه قريبه من الموت

Now, Maybe I wasn't clear with you before, so let me be extremely, unmistakably, totally--
والآن.. ربما لم أكن واضحة معك من قبل لذلك دعني وبكل وضوح

Or Maybe I wasn't forward enough.
أو ربما لم أكن جريء بالشكل الكافي لا أعرف

- Maybe I wasn't either. - So now what?
ربما لم أكن أيضاً إذاً ماذا الآن ؟

Maybe I wasn't always the mother you wanted, but I was always there.
ربما لم أكن دائما الأم تريد، كنني كنت دائما هناك.

Maybe I wasn't a spy like you, but I served that fool.
ربما لم أكن جاسوسا مثلك، لكن خدمت أن أحمق.

You know, I did spend a summer in Yosemite doing shrooms, so Maybe I wasn't an official forest ranger.
أتعلمون, لقد قضيت صيفاً كاملاً في "يوسمايت" وأنا أقطع الفطر. لذا ربما لم أكن حارسة رسمية للغابة.

Maybe I wasn't clear on what kind of change we were going for.
ربما لم أكن واضحاً بشأن التغيير الذي كنا نُريده.

Maybe I wasn't being that clear before. Can I move in with you?
ربما لم أكن واضحة المرة السابقة هل يمكنني الإنتقال معك؟

Fine. Maybe I wasn't completely straight with you guys about who I am.
حسنا, ربما لم أكن صادقا تماما معكم بشأن هويتي

Maybe I wasn't such a bad teacher after all.
ربما لم أكن معلماً سيئاً بعد كل هذا

Well, um, the thought of you and that girl together still kind of makes me want to puke a little, but, um, Maybe I wasn't being completely fair.
الفكرة باأنك مع تلك الفتاة لازالت تصيبني بالغثيان قليلاً لكن ربما لم أكن منصفة تماماً

Maybe I wasn't pretty enough or something stupid like that.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

Listen, Maybe I wasn't clear about how terrible we all feel. We're trying to help.
اسمع، ربما لم أكن واضحة بشأن شعورنا نحن موقفك نتمنى مساعدتك

Maybe I wasn't in your circle, but I never gave you a reason not to trust me.
ربما لم اكن في دائرتكَ لكنني لم اعطكَ سبباً لعدم الثقة بي

Maybe I pushed you away. Maybe I wasn't there for you.
ربما ابعدتك عنى ربما لم اكن موجوده لاجلك

Maybe I wasn't as caring once as I am now.
ربّما لم أكن مراعيا مثلما أنا عليه الآن.