"maybe if i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما لو
• ربما إذا
• ربما اذا
• ربما إن
• ربّما إذا
• ربّما لو
• لربما إن
• لربما لو
• ربما ان
• لربما بإستطاعتي
• لربّما إذا
• لَرُبَّمَا إذا

I keep wondering Maybe if I just think hard enough, or eat hard enough, maybe I might remember.
لا أنفكّ أتسائل أني ربما لو حاولت بكدّ كافٍ، أو أكلت بنهم كافٍ، فربما أتذكّر شيئًا.

I guess Maybe if I didn't, my mom would still be alive.
أعتقد ربما لو لم أكن، أمي ستكون يزال على قيد الحياة.

Maybe if I had paid more attention before, he... Hey... thinking like that is not gonna help.
ربما لو كنت ركزت انتباهي من قبل ربما كان التفكير بهذه الطريقه لن يفيد بشئ

Maybe if I can learn to control this thing, I could be stronger. I could be better.
ربما إذا تعلمت السيطرة على هذا الشيء، يمكن أن أكون أقوى. يمكن أن أكون أفضل.

Well, Maybe if I play my cards right I can get you an exclusive with Shou.
حسناً، ربما إذا مالعبت أوراقي جيداً، قد آتي لك بشيء حصري من شاو

Maybe if I can just keep taking the drugs, you know?
ربما اذا استطعت فقط المحافظة على تناول الأدوية، هل تعلم؟

Maybe, if I hurry. But they've already killed one person.
ربما إن أسرعت، ولكنهم قد قتلوا شخصاً واحداً بالفعل

Maybe if I can just make sense of one... I might be able to find out who really killed my mother.
ربّما إذا أمكنني تفسير واحدةً فلعلّي أجد قاتل أمّي الحقيقيّ

Well, Maybe if I ask Anya, I can still go with the traditional blood larva and burlap.
حسناً . ربما لو سألنا آنيا , مازال بإمكاني التوجه إلي عادة يرقة الدماء والخيش

Danny, Maybe if I'm alone I can figure this out.
داني، ربما لو انني بمفردي سأستطيع أن افهم ذلك

Maybe if I'd been looking in the right spot, like somewhere in the vicinity of her face,
ربما لو بحثت في البقعة الصحيحة مثل مكانٍ ما قرب وجهها لربما لاحظت شيئاً مفيداً

Well, Maybe if I had a ponytail and stretch pants, you wouldn't be giving me so much crap.
حسناً، ربما لو لدي قصة الحصان و بنطلون ضيق لم تكن لتلقي علي الكثير من التفاهات

Okay, well, Maybe if I set fire to something, I'd be interesting.
حسنا ربما لو انني اشعلت النار في شيئ ، سأكون مستمتعا

Maybe if I do something, it'll keep me from feeling so much.
ربما لو فعلتُ شيئًا فسأتوقف عن ذلك الشعور

I don't know why I am the one that keeps finding the bodies, but Maybe if I just stopped trying to fight it,
لا أعلم لماذا أنا الوحيدة التى تجد الجثث دائماً ولكن ربما إذا توقفت عن مقاومة هذا الأمر

Maybe if I stick my dick in your mouth, it might help me relax.
, ربما إذا وضعت عضوي الذكري في فمك . قد يساعدني ذلك على الإسترخاء

Maybe if I can send him an email before you two talk... staying one step ahead of the game.
ربما إذا ارسلت له إيميل قبل أن تستهلوا حديثكم 00 وأسبقه بخطوة نحو الحوار

Plus, Maybe if I stay there long enough, I can avoid Martha's dinner.
اضافة الى ذلك ربما اذا بقيت مدة كافية سأستطيع تجنب عشاء مارثا

Maybe if I'm lucky, I'll get shot so I don't have to see Moms.
ربما إن حالفني الحظ، سأصاب بطلق ناري لكي لا اضطر لرؤية والدتّي

Maybe if I had something to be sad about.
ربّما إذا كان هناك شيء أحزن من أجله

Maybe if I cut some work hours, we can save someone --
ربّما لو قلّصتُ بعض ساعات العمل، فإنّ بإمكاننا إنقاذ شخص ما...

Maybe if I'd met you sooner, my life would be a whole lot different.
لربما إن قابلتك في وقتٍ قريب لكانت حياتي مختلفة كلياً

Yeah, but Maybe if I had paid more attention, he wouldn't have changed so much.
أجل، لكن، لربما لو انتبهت له أكثر . لم يكن ليتغيّر كثيراً

You know, Maybe if I knew the question, I could better help.
ربما ان عرفت السؤال استطيع ان اساعدك بشكل افضل

Now, Maybe if I can work out the reason, I can get home.
--والآن لربما بإستطاعتي أن أعرف السبب

And then after our first battle, I thought Maybe if I drew you with powers...
و بعد أوّل معركة ، لقد ظننت لربّما إذا رسمتك بقوى

Maybe if I explain what really happened, she'll forgive me.
لَرُبَّمَا إذا أُوضّحُ ما حَدثَ حقاً، هي سَتَغْفرُ لي.