"maybe one of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أحد
• ربما واحدة من
• ربّما أحد
• ربما إحدى
• ربما احد
• ربما واحد
• أن إحدى
• ربما أحدكم
• ربما أحدهم
• ربما يكون واحد من

Maybe one of these bank robbers is gonna want a gunfight and I can dodge my retirement in a blaze of glory.
ربما أحد سارقي المصارف هؤلاء سيريد الخوض في تبادل لإطلاق النار و يمكنني تجنّب تقاعدي و الموت تحت راية المجد.

I don't know how they know you're here. Maybe one of your guys in Florida opened his mouth.
لا أعرف كيف عرفوا بأنكم هنا، لكن ربما أحد رفاقكم بفلوريدا نطق بشيء.

Maybe one of the others found a way out.
ربما واحدة من الآخرين العثور على طريقة للخروج.

Or, uh, Maybe one of your pregnant 12 year olds.
أو ربما واحدة من الحوامل الاتي تتراوح أعمارهن الـ 12

Where? Maybe one of these four little wimps will tell me.
ربّما أحد هؤلاء المُخنّثين الأربعة سيخبرني

Maybe one of the "who" models you been lezzing out with.
أجل, ربما إحدى العارضات اللاتي كنتِ تعاشرينها

Maybe one of her kids? Hmm. The dog was well cared for, based on the lavender-scented shampoo.
ربما احد ابنائها ؟ تم الاعتناء بالكلب بشكل جيد

Maybe one of his other patients is angry too.
لذا، ربما واحد من مرضاه الآخرين غاضب أيضاً

Maybe one of your tavern wenches can do the laundry.
ربما أحد نسائك الصغيرات في الحانة يمكنها أن تغسل الملابس

Or Maybe one of these innocent teenagers with their whole life ahead of them?
أو ربما أحد هؤلاء المراهقين الأبرياء الذين ينتظرهم كامل حياتهم ؟

Maybe one of your calls got through, and your name came up on the screen.
ربما أحد أتصالاتك وصلتها و أسمك ظهر على هاتفها

Maybe one of the creeps the D.A.'s office prosecuted?
ربما أحد المختلين في مكتب النائب العام قدم دعوى فضائية ؟

And that's Maybe one of the reasons why I'm playing now.
وهذا هو ربما أحد الأسباب لماذا أنا ألعب الآن.

Maybe one of them caught our killer in the act.
ربما أحد الكاميرات صورت القاتل أثناء تمثيل المعركة

Maybe one of those planets will be home to intelligent life one day.
ربما واحدة من تلك الكواكب ستكون موطن لحياة ذكية يوم واحد

All I said was, "Maybe one of these nights,
كل ما قلته كان ربما واحدة من هذه الليالي

Maybe one of the best days of my life here, Nez.
ربما واحدة من أفضل أيام من حياتي هنا، نيز.

And if sarge was in the crowd, Maybe one of the cameras caught something.
و إذا كان الرقيب ضمن الجمهور ربما واحدة من الكاميرات رصدت شيئا

Maybe one of the neighbors upstairs knows more.
ربّما أحد الجيران في الطابق العلوي يعرف أكثر

But Maybe one of those girls who loved him so much was jealous enough to kill him.
لكن ربما إحدى تلك الفتيات اللواتي أحبّوه كثيرًا كانت غيورة كفاية لقتله

So maybe... one of these hatecore fans, pumped up on the music, goes after Padia, kills him and starts the fire to cover it up.
اذا ربما ربما احد الشجعين لهؤلاء المتعصبين قام بتشغيل الموسيقى

Maybe one of those things taken hold inside of him, too.
ربما واحد من تلك الأشياء عالقٌ بداخله هو أيضاً

Well, Maybe one of the women didn't like sharing Jerome.
حسنا, ربما أن إحدى النساء لم ترغب باقتسام جيروم

Maybe one of you could fill it.
ربما أحدكم يستطيع أن يملأ هذا الفراغ

Maybe one of them doesn't make the trip back, but your dear old dad does.
ربما أحدهم لن يقوم برحلة العودة لكن أباك العزيز المسنّ يفعل

I don't know Maybe one of those little ones?
ـ لا أعلم، ربما يكون واحد من تلك الصغيرة؟