"maybe we should just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما علينا أن
• ربما يجب علينا
• ربما علينا فقط
• ربما ينبغي لنا أن مجرد
• ربما ينبغي علينا أن
• لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط
• ربما يجدر بنا
• ربما ينبغي علينا فقط
• ربما فقط
• ربما يتوجب علينا
• ربّما علينا
• ربّما يجب علينا أن
• ربّما يجدر بنا
• لربما علينا
• ربما يتعين علينا

Guys, Maybe we should just leave it well enough alone.
يارفاق, ربما علينا أن نترك الأمر بما فيه كفاية

Maybe we should just go back to being neighbors.
ربما علينا أن تعود علاقتنا كما كنا كجيران

Um, fellas, fellas, Maybe we should just save this argument for another time.
أم، أولاد، أولاد، ربما يجب علينا مجرد حفظ هذه الحجة لوقت آخر.

And under the circumstances... Maybe we should just blast our way in.
و تحت هذه الظروف ربما علينا فقط أن نشق طريقنا للداخل

- Maybe we should just listen to the radio.
ربما ينبغي لنا أن مجرد الاستماع إلى الراديو.

Maybe we should just check out and head to Coachella.
ربما ينبغي علينا أن نعود و نتجه إلي تشابلا

Maybe we should just be snuggling a little bit.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط يَكُونُ التَحَاضُن قليلاً.

Maybe we should just take it into the other room.
ربما يجدر بنا أن نناقش هذا فى الغرفة الأخرى

Maybe we should just eat at our place.
ربما ينبغي علينا فقط تناول الطعام في مكاننا.

Okay, Maybe we should just come up with a code word just so I can let you know if and when it's okay to come clean.
حسناً, ربما علينا أن نجد كلمة شفيرة فقط لأدعكِ تعرفين إذا ومتي يمكنكِ أن تتكلمي بصراحة

So if that's the way you feel, then Maybe we should just break up.
لذا إذا كان هذا هو شعورك إذن ربما علينا أن ننفصل.

Maybe we should just order more fries.
ربما علينا أن نطلب المزيد من البطاطا المقلية.

Maybe we should just light sparklers in the backyard.
ربما علينا أن نشعل وحسب الشرارات في الفناء الخلفي

Mike, Maybe we should just call the cops.
مايك ربما يجب علينا فقط استدعاء رجال الشرطة

Maybe we should just stop talking about this now.
ربما يجب علينا التوقف عن الحديث في هذا الأمر الآن

Maybe we should just get rid of the body.
ربما يجب علينا أن نتخلص من الجثه فقط

You know, Maybe we should just steer clear of each other until the big speech, keep it fresh.
اتعلم ربما علينا فقط ان نبقي بعيدان عن بعضنا حتي الخطاب الكبير

Maybe we should just check alcohol abuse, thrill-seeking behavior, and get right to sexually promiscuous.
ربما علينا فقط النظر في افراط شرب الكحول، والرغبة الجنسية الكبيرة ثم نتجه إلى الانحلال الجنسي

I don't know how much action we're gonna see, but Maybe we should just get right down to it.
أنا لا أعرف كم عمل نحن ستعمل ترى، ولكن ربما ينبغي لنا أن مجرد الحصول الحق في ذلك.

Maybe we should just take you to the hospital.
ربما ينبغي علينا أن نقوم بإيصالك إلى المستشفى

I'm just saying, Maybe we should just keep living together.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ، لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط معيشة عيشِ سوية.

Look, Maybe we should just head back, right?
أنظري , ربما يجدر بنا الرجوع , صحيح ؟ لا

Maybe we should just get together and make something.
ربما ينبغي علينا فقط ان نكون معاً, ونصنع شيء

I don't know, Maybe we should just patch the hole, ground'em all and move on.
لا أعلم , ربما فقط نصلح الثقب ونتخطى هذا

Maybe we should just tell them that he ran us off the road.
ربما يتوجب علينا إخبارهم بأنه أقصانا عن الطريق

There's an airport three miles behind us. Maybe we should just go home.
يُوجد مطار على بُعد 5 أمتار وراءنا، ربّما علينا العودة إلى الديار وحسب.

I-I-I mean, Maybe we should just give her some privacy.
ربّما يجب علينا أن نعطيها بعض الخصوصيّة.

The Captain will be here any minute. Maybe we should just wait here.
سيكون النقيب هنا في أيّة لحظة، ربّما يجدر بنا الإنتظار هنا.

- Tandy, Maybe we should just crack this code on the road.
-يا (تاندي ) لربما علينا فك تشفير الرمز هذا في طريقنا

Maybe we should just let the parents be parents and do what's best for the baby.
ربما يتعين علينا ترك الوالدين أن يكونا والدين. ويفعلان ما هو أفضل للطفل.