"maybe you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما أنت
• ربما انت
• ربما أنتِ
• ربما كنت
• لَرُبَّمَا أنت
• ربّما أنت
• ربما أنك
• ربما تكون
• لعلك
• لربّما أنت
• ربما أنتي
• ربما أنتَ
• ربما تكونين
• لربما أنت
• ربما انك

maybe you're not in a place you can hear me right now.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

maybe you're not, but I am. I'll guarantee you of that.
ربما انت لن تخرج لكنني سأخرج أنا اضمن لك ذلك

maybe you're right, maybe we shouldn't go to the cops.
ربما أنتِ محقة، ربما لا يجب أن نذهب للشرطة

Or maybe you're thinking that you're just born to lose.
أو ربما كنت تفكر انك ولدت للتو لكى تخسر.

maybe you're not always going after the wrong girl.
لَرُبَّمَا أنت لا تسعى وراء الفتاة الخطأ دائماً

maybe you're not ready for such a brutal change.
ربّما أنت لست مستعداً لمثل هذا التغيير الكبير.

Or maybe you're afraid of who you're gonna find.
أو ربما أنك خائفا من التي سوف تجدها

maybe you're the one that needs less screen time, Mom.
ربما أنت واحد أن يحتاج وقتا أقل الشاشة، أمي.

Yeah, well, maybe you're not a good match for anyone.
أجل، حسنًا، ربما أنت لست خيار موفق لأي أحد

maybe you're right. Maybe this will be a good thing.
ربما أنت على حق، ربما سيكون هذا أمراً جيداً.

- maybe you're right. - Damn right, I am right.
ربما انت على حق اللعنة الحق، أنني على صواب

maybe you're used to living like a pig, but I'm not!
ربما انت تعودت ان تعيش مثل الخنزير أما أنا فلا

maybe you're one of those guys that has constant emergencies.
ربما انت مثل اولاءك الرجال اللذين يختلقون الحالات الطارئة

Okay, listen, did you ever think that maybe you're the first person he's had feelings for since his wife took a dirt nap?
حسناً , أستمعي هل أعتقدتِ باأن ربما أنتِ أول شخص أصبح لدية مشاعر تجاهها منذ أن زوجتة أخذت قيلولة قذرة ؟

Now, maybe you're so used to having your legs in the air you don't realize it, but you're upside down, sister.
والآن، ربما أنتِ متعودة جداً على رفع رجليك في الهواء ولا تدركين ذلك، لكنكِ رأساً على عقب يا أختاه

All right, maybe you're not running the hottest in your career right now either, so let's prove them wrong.
كل الحق، ربما كنت لا تشغيل سخونة في حياتك المهنية الآن أيضا، لذلك دعونا نثبت لهم خطأ.

Or maybe you're sublimating the stress of graduating by avoiding key milestones.
أو ربما كنت تبخر ضغوط . التخرج عن تجنب اهم الخطوات

maybe you're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay?
لَرُبَّمَا أنت لا تَأْخذُ إلى الإعتبارِ الحقيقة بأنّ هذا الحارسِ، الرجل الذي أعطاَك العنوان،

maybe you're not quite the All-American Boy,
ربّما أنت لست الرجل الأمريكي بالكامل حقاً،

I feel like maybe you're not here to give me my money, but you want to talk to me.
أشعر كأنه ربما أنك لست هنا لتعطيني نقودي, لكنك تريد التحدث ألي.

maybe you're right. Maybe I did have three seconds. Maybe not.
ربما تكون محقاً ربما كانت لدي ثلاث ثوان، ربما لا

Tough shit... it's a family business maybe you're the fuck up
أيها القوي ، إنه عمل أسري و لعلك أنت الفاشل

maybe you're looking for something with a chrome finish.
لربّما أنت تبحث عن الشيء بنهاية معدن كروم.

maybe you're under the impression that I try this hard with every girl I meet.
ربما أنتي تعتقدين أنني أفعل معك مثل ما أفعل مع أي فتاة أقابلها

Yeah, maybe you're right. Maybe you are smarter than me.
أجل، ربما تكون على حقّ، ربما أنتَ أذكى منّي.

maybe you're right, I should just bring a date to this thing.
ربما تكونين محقة , يجدر بي إحضار رجل إلى هذا الشيء

So maybe you're not completely ethical after all.
اذا لربما أنت لست أخلاقيا تماما في نهاية المطاف

maybe you're more comfortable with lying than you think.
ربما انك ترتاح اكثر بالكذب اكثر مما تفكر