"maybe you should have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما كان عليك أن
• كان يجدر بك
• ربما يجب أن يكون
• ربما كان عليك ان
• ربّما كان يجب أن
• لَرُبَّمَا أنت كان يَجِبُ أنْ
• ربما كان عليكِ
• ربما كان يجب ان
• ربما كان يجب عليك
• ربما ينبغي أن يكون لديك
• جميلاً لو وجدت
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ

Maybe you should have been a deep-sea explorer.
ربما كان عليك أن تصبح مستكشف لأعماق البحار.

Maybe you should have asked Hopper how he found you before you let him go.
ربما كان عليك أن تسأل هوبر كيف عثر عليك قبل أن تتركه يذهب

Maybe you should have thought of that before you invaded.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

Well, Maybe you should have an MRI, then.
حسنا، ربما يجب أن يكون التصوير بالرنين المغناطيسي، ثم.

Maybe you should have gone with mis-ID from the beginning.
ربما كان عليك ان تسير مع خطأ الهويه من بادىء الامر.

If you didn't want to get red-rovered by the meteor's lineup, Maybe you should have reconsidered jamming that needle into your tush.
إذا أنت لم ترد أن تصبح الأحمر بصخورالنيزك، ربّما كان يجب أن تعيد النظر في تاثير تلك الإبرة عليك

Maybe you should have thought of that before you started goofing off.
لَرُبَّمَا أنت كان يَجِبُ أنْ تُفكّرَ بذلك أمامك بَدأَ بتَضْييع الوقت.

Maybe you should have dropped this one. I'm inclined to agree with you.
ربما كان عليك أن أن تلقى بهذه أيضاً بالفعل أنا ميال لموافقتك على ذلك

Maybe you should have gone to law school.
ربما كان عليك أن تذهب لكلية القانون

Maybe you should have taken a bite outta that pie, Harding.
ربما كان عليك أن تحذو حذوه يا (هاردينغ).

Well, Maybe you should have thought of that before you killed my father.
حسنا, ربما كان يجدر بك التفكير في ذلك قبل أن تقتل والدي

Maybe you should have raised a man instead of a some girlie little bitch.
ربّما كان يجدر بك تربيّة رجل.. عوضاً عن تلك الفتاة الصغيرة العاهرة

How touchy feely, Maybe you should have your own show.
يا لها من نظرية رائعة ربما يجب أن يكون لديك برنامج تلفازي خاص بك

Maybe you should have thought of that before you had one!
ربما يجب أن يكون التفكير في ذلك من قبل كان لديك واحد!

Yeah. Maybe you should have told him you were out of town.
اجل , ربما كان عليك ان تقول له انك كنت خارج البلده

Maybe you should have taken more time, you know, for yourself.
ربّما كان يجب أن تأخذي بعض الوقت لنفسكِ.

Well, Maybe you should have asked Quentin to do Kiki.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت كان يَجِبُ أنْ تَطْلبَ من كوينتن عمل كيكي.

Maybe you should have thought about that before you took him out of the best prep school in the country.
ربما كان عليكِ التفكير بهذا قبل أن تُخرجيه من أفضل مدرسة إعدادية في البلدة

Maybe you should have let Mother make her own choice.
ربما كان يجب ان نأخذ رأي امي الخاص ايضا

Maybe you should have thought about that before you lost the key.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

Maybe you should have your understudy do it?
ربما ينبغي أن يكون لديك الجاهز الخاص بك تفعل ذلك؟

Maybe you should have somebody help you with that.
سيكون جميلاً لو وجدت من يساعدك في هذا

Well, Maybe you should have someone look at it then.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لَهُ شخص ما يَنْظرُ إليه ثمّ.