"maybe you shouldn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ
• ربما يجب أن
• ربما يجب ان
• ربما يجب عليك
• وربما يجب أن
• كان يجب عليك أن

When it comes time to tell them, maybe you shouldn't.
عندما يَجيءُ الوقتَ لإخْبارهم، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا.

In fact, if you're gonna be so negative, maybe you shouldn't even be there tomorrow.
في الحقيقة، إذا أنت سَيصْبَحُ سلبيَ جداً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَكُونُ حتى هناك غداً.

If you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, maybe you shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

maybe you shouldn't know too much going in.
ربما يجب أن لا تعرف الكثير من الذهاب في.

Look, maybe you shouldn't be in such a rush to get rid of all these things.
انظري ربما يجب ان لا تستعجلي في التخلص من كل هذه الاشياء

You know, from now on, maybe you shouldn't think of me at all.
أتعلم , من الان فصاعدا ربما يجب عليك ان لا تفكر في مطلقا

I think, after what happened today, maybe you shouldn't be drinking.
وأعتقد، بعد ما حدث اليوم، وربما يجب أن لا يكون للشرب.

maybe you shouldn't take it so seriously.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَأْخذَه بجدية

I'm thinking maybe you shouldn't see it.
أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا يَراه.

maybe you shouldn't count on us.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعتمدَ علينا.

maybe you shouldn't do that one.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعمَلُ ذلك الواحد.

maybe you shouldn't listen to everything you hear.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَستمعَ إلى كُلّ شيءِ تَسْمعُ.

Well, then maybe you shouldn't go back.
حَسناً، ثمّ لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ لا تَعُودَ.

maybe you shouldn't be messing with love spells in the first place, you know.
ربما يجب أن لا تعبث مع نوبات الحب في المقام الأول، كما تعلمون.

maybe you shouldn't have gotten wasted while doing it, but I appreciate where you were coming from.
ربما يجب أن لا يكون حصلت الضائع حين نفعل ذلك، لكن أنا أقدر حيث أنك سوف تأتي من.

maybe you shouldn't be on field duty.
ربما يجب أن لا يكون على العمل الميدانية.

maybe you shouldn't jump the gun just yet, Coop.
ربما يجب أن لا نتسرع فقط حتى الآن، القفص.

maybe you shouldn't be pushing yourself so hard.
ربما يجب أن لا يكون دفع نفسك بجد.

maybe you shouldn't try and impress her.
ربما يجب أن لا تحاول واعجاب لها.

maybe you shouldn't have your friend over when you know Lucas is gonna be there.
ربما يجب ان لاتدعين صديقكِ الى البيت

Well, maybe you shouldn't just walk in the rooms talking.
حسنا, ربما يجب عليك ليس فقط المشي الى غرف المحادثات.

If you need all that, maybe you shouldn't go.
إذا كنت تحتاج الى كل ذلك, وربما يجب أن لا تذهب.

Yeah..well ,maybe you shouldn't have eaten all the survival rations on the first day
حسنا .. كان يجب عليك أن لا تأكل كل الطعام في أول يوم