"me a call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإتصال بي
• إتصل بي
• اتصلي بي
• الاتصال بي
• هاتفني
• الأتصال بي
• تتصل بي
• كلمني
• الإتّصال بي
• أتصلي بي
• الإتصال بيّ
• اتصلوا بي
• بالإتصال بي
• خابرْني
• هاتفيني

If you could give me a call, it'd be mucho appreciated.
لكن, إن استطعت الإتصال بي, سأقدر لك ذلك.

Ayear ago, he gave me a call saying he wanted to get back together and join my band.
قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي

Give me a call when you get bored of you-know-who.
اتصلي بي عندما تشعرين بالملل من الشخص الذي تعرفينه.

But anyway, if you just want to give me a call back, that would be great, ok?
لكن على ايه حال اذا اردت يمكنك معاودة الاتصال بي ذلك سوف يكون عظيم, حسناً؟

Great, when you break the spell, give me a call. I've got places to be.
بديع، هاتفني حالما تكسر التعويذة، لديّ أماكن لأذهب إليها.

Uh... give me a call when you get this.
كيف حالكِ؟ عاودى الأتصال بي حينما تستقبلي رسالتى.

Can you give me a call when you get this, please?
هل يمكن ان تتصل بي عندما تتلقى هذه رجاءً ؟

If there's anything else I can help with, then just give me a call.
لو احتجت لأي شيء آخر، أستطيع مساعدتك به، كل ما عليك هو الإتصال بي

Could you give me a call back as soon as you get this?
أيمكنك معاودة الإتصال بي في أقرب وقت ممكن؟

Give me a call back as soon as you get this.
عاوِد الإتصال بي بمجرّد أن تتلقّى هذه الرسالة

If she, um, if she says anything about it, you just give me a call, okay?
إذا ذكرت أي شئ عن الحادثة إتصل بي وحسب، حسناً؟

Anyway, give me a call when it fades. Love you. Hope it was brilliant.
عمومًا، إتصل بي عندما يتلاشى، أحبك أتمنى أنه كان شهر عسل رائعًا

I'm just getting really worried, so if you could give me a call.
بدأت ان اقلق عليكي , اتصلي بي إذا امكنكِ

Okay... yes, please give me a call if you find time for me.
حسناً, نعم أرجوكِ اتصلي بي حين يكون هناك وقت لي

And, uh, you guys can give me a call if you have any, uh, more questions.
ويمكنكما الاتصال بي إن كانت لديكما أسئلة أخرى.

But if you ever need a refresher course, you give me a call.
لكن إذا احتجت إلى برنامج منشط هاتفني على الفور

Listen, can you just give me a call as soon as you get this?
أنصت ، هل يمكنك الأتصال بي بمجرد تلقيكِ هذه؟

Give me a call when you get a trace on that phone.
كلمني عندما تحصل على معلومات عن التليفون

Uh, could you give me a call back when you have a moment?
هلا عاودتي الإتّصال بي حالما تسنح لكِ الفرصة؟

If you need anything at all just give me a call, and I can pop right over and check on you.
لو أحتجتي أي شيئاً .. فقط أتصلي بي و سأتي في الحال للأطمئنان عنكي

I know it's a very complicated case, so if you ever wanna talk anything over, you can give me a call.
أدرك جيداً إنها قضية مُعقدة، لذا، إن كنتِ ترغبين بالتكلم أيّ شيء، فبوسعكِ الإتصال بيّ.

I am gonna go grab a slice, so give me a call when you got an ID.
سأذهب لأحضر قطعة من الخبز لذا اتصلوا بي عندما تتعرفوا عليها

Next time you bust out the old Sea-Doo, give me a call.
في المرة القادمة التي تقوم بتشغيل المركب القديم، قم بالإتصال بي.

If you think of anything before then, please give me a call.
إذا تُفكّرُ بأيّ شئِ قبل ذلك الوقت، رجاءً خابرْني.

Listen, I really need to talk to you, so please just give me a call and we'll find a place to meet, okay? Alicia...
اِسمعي، أحتاجُ أن أتحدّث إليكِ، لذا فرجاءً هاتفيني وسنجد مكانًا لنلتقي به، حسنٌ؟