"me at the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي في
• بي في
• بي عند
• معي في
• إلي في
• مني في
• لى فى
• لي على
• بى فى
• إياها في
• لأجلي في
• لي عند
• لي بادئ ذي

You were supposed to meet me at the park, all right?
وكان من المفترض لك لتلبية لي في الحديقة، كل الحق؟

I saw the way you eyed me at the club.
لقد رأيت الطريقة التي كنتي تنظرينها لي في النادي..

I know, but it didn't really occur to me at the time that Valentine's Day was coming up.
وأنا أعلم ، ولكن في الحقيقة لم يحدث لي في الوقت ان عيد الحب هو الخروج.

She rang me at the shop, and asked me if she could bring a friend from work.
اتصلت بي في الاستوديو وسألتني إن كان من الممكن أن تحضر معها صديق من العمل

I had that cabbie drop me at the gate, save a little dinero.
لقد ركبت من سائق تاكسي ألقى بي عند البوابة، لتوفير القليل من المال.

Head downstream, wait for me at the Silver Mountain.
رئيس المصب، والانتظار بالنسبة لي في جبل الفضة.

Tell them have a piss-up on me at the Minto.
أخبر منهم لديهم شخ المتابعة على لي في مينتو.

Allow me at the outset to join you in expressing my most sincere wishes to our friends Ambassador Tarui and Ambassador Landman.
اسمحوا لي في البداية بأن انضم إليكم في التعبير عن أخلص تمنياتي لصديقينا السفير تاروي والسفير لاندمان.

Allow me at the outset to congratulate you sincerely on your appointment as Secretary-General of the United Nations.
اسمحوا لي في البداية، أن أتقدم إليكم بتهنئة صادقة على تعيينكم أمينا عاما لﻷمم المتحدة.

Let me at the outset congratulate His Excellency Mr. Han Seung-soo on his election to this high office.
واسمحوا لي في البداية أن أهنئ سعادة السيد هان على انتخابه لهذا المنصب الرفيع.

But permit me at the outset to say how very delighted I am, Sir, to see you in the presidency of the Assembly.
اسمحوا لي في البداية أن أعرب عن مدى سعادتي لرؤيتكم، سيدي، تتولَّون رئاسة الجمعية.

Let me, at the outset, congratulate Mr. D'Escoto Brockmann on his election to the presidency of the General Assembly at its sixty-third session.
واسمحوا لي في البداية أن أهنئ الرئيس على انتخابه لرئاسة الدورة الثالثة والستين.

Thankfully, the neighbours called me at the right moment.
الحمد لله، الجيران إتصلوا بي في الوقت المناسب

He called me at the office. Now it's about immigrants.
المجرم إتصل بي في المكتب الآن يركز على المهاجرين

The person who used me at the G20, manipulated me, and lied to me?
الشخص الذي تلاعب بي في قمة العشرين واستغلني وكذب علي ؟

Trust me,at the end of this conversation,i'm right.
ثقي بي ,عند نهاية هذه المحادثة , أنا محق

I cannot come into court and swear that he was with me at the time it was done.
لاأستطيع أن أتي الى المحكمه وأقسم بأنه كان معي في الوقت الذي كان يرتكب فيه الجريمه

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

Oh, and, by the way, they made fun of me at the regular school, too.
أوه , و, بالمناسبة لقد سخروا مني في المدرسة العادية أيضاً

I am, after what you told me at the mortuary. Remember?
أنا أفعل, بعد ما قلته لى فى مستودع الجثث اتذكر؟

Beth, meet me at the picnic table in ten seconds.
بيت، وتلبية لي على طاولة نزهة في عشر ثوان.

I told you not to bother me at the office, honey.
اهلا حبيبى ألم اخبرك بالا تتصل بى فى المكتب حبيبى

I was thinking a lot about the photos and the mockup that you showed me at the loft, and I ran a few tests.
كنت أفكر كثيراً بشأن الصور والنماذج التي أريتني إياها في الشقة وأجريت بعض الفحوصات

I got him gigs working security with me at the club when he was off duty.
كنت أعطيه مقطورة الشاحنة للعمل الأمني لأجلي في النادي حينما أكون خارج العمل

I know you'll be leaving me at the end of this cruise.
أنا أعلم أنك سوف تتركها لي.. عند نهاية هذه الرحلة البحرية.

Allow me at the outset to warmly congratulate His Excellency Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser on his election as President of the General Assembly at its sixty-sixth session.
اسمحوا لي بادئ ذي بدء بأن أتقدم بتهانئنا الحارة لمعالي السيد ناصر عبد العزيز النصر بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين.