"me either" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا أنا
• أنا أيضاً
• لي سواء
• لي أيضاً
• لي أيضا
• ني أمّا
• عني سواء
• عليّ أيضاً
• بي ايضاً
• ولا انا
• لي ايضا
• أنا أيضًا
• بي كذلك
• معي أيضا
• لي ايضاً

- Me either, but apparently it's good if it's got legs.
ولا أنا أيضاً ، لكن من الواضح أنه من الجيد إذ كان لديه سيقان

I don't need you analyzing it or interpreting Me either.
أنا لا أريدك أن تحلله أو تفسرني أنا أيضاً

She didn't like me, but she wasn't mean to Me either.
وقالت إنها لا تحبني، لكنها لم تكن تعني لي سواء.

Hey, it wasn't exactly the first-class lounge in there for Me either.
بالمقابل لم تكن غرفة من الدرجة الأولى في الداخل لي أيضاً

Yeah, well, it wasn't the perfect night for me, either, okay?
نعم, حسنا, هذه لم تكن الليلة المثالية لي أيضا, حسنا؟

Me either, but the vampire canopy on my bed freaked me.
توني : ولا أنا أيضا ولكن ظل الدمية المعلقة على سـريري كنت أراه كمصاص الدماء لا زالت تخيفني كايت :

It's not for Me either'cause I'm not gonna be there.
ولا أنا أيضاً، لأنى لن أكون معكَ

Me either. Who wants eggnog?
ولا أنا أيضا. من يريد مشروب البيض؟

Aren't you going to talk to Me either, Keje?
هل سترفضين التحدث معي أنا أيضاً يا كاجا؟

Look, I don't like the way they treat Me either, but I made a choice.
اسمعي، أنا أيضاً أبغض طريقتهم في معاملتي لكني اتخذت خياري

Oh, it's not exactly Comic-Con for me, either, dude.
لا يُعد الأمر فٌكاهي بالنسبة لي أنا أيضاً يا صديقي

Oh, I shouldn't laugh because, you know, it wasn't easy for Me either with the girls.
أوه، أنا لا ينبغي أن تضحك، لأنه تعلمون، لم يكن من السهل بالنسبة لي سواء مع الفتيات.

If it's any consolation, it's not a lat of fun for Me either.
إذا كان أي عزاء، أنها ليست اللات من المرح بالنسبة لي سواء.

She didn't exactly consult Me either.
وقالت إنها لا يتشاور بالضبط لي سواء.

A lot of thingsdon't make sense to Me either.
كثير من الأمور ليست منطقية بالنسبة لي أيضاً

The creature he described didn't seem especially probable to Me either.
الكائن الذي وصفه لا يبدو مألوفاً لي أيضاً.

Okay, first, talking to you while you're on the toilet isn't exactly a picnic for Me either, okay?
حسنا, أولا, تحدثي أليك و أنت على المرحاض أنها ليست نزهة بالنسبة لي أيضا, حسنا؟

It wasn't Me either.
هو ما كَانَ ني أمّا.

Me either.
عني سواء.

Has it ever occurred to you that the last few weeks haven't been easy for Me either?
هل خطر لك أبداً أن الأسابيع القليلة الماضية كانت صعبة عليّ أيضاً ؟

Or she can't stop thinking about me, either, and she's trying to find me.
او هي لا يمكنها التوقف عن التفكير بي ايضاً و تحاول إيجادي

- It does not comfort Me either.
ولا انا يريحنى ذلك ولا انا

Just so you know, that exam was no picnic for me, either.
فقط لعلمك, هذا الفحص لم يكن نزهة بالنسبة لي, ايضا

We don't know what Amanda did to Me either.
ولا نعلم ما الذي فعلته أماندا بي أنا أيضًا.

Yeah, well, it has nothing to do with Me either, not anymore.
ولا علاقة له بي كذلك لقد انتهينا

I'm sure he's not thrilled to spend time with me, either.
أنا متأكد من أنه ليس مبتهجا لقضاء الوقت معي, أيضا

Tonight's not gonna be about hooking up for Me either.
اللية لن تكون عن البحث عن .صداقة حميمة بالنسبة لي ايضاً