"me get this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي أن الحصول على هذا
• لي أن أحصل على هذا
• أُصبحُ هذا
• لي أن أفهم هذا
• لي بفهم هذا

All right, so let me get this right.
كل الحق، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا الحق.

Okay, let me get this straight.
حسنا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So let me get this straight.
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So, let me get this straight.
لذلك، اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي.

Let me get this straight.
اسمحوا لي أن أحصل على هذا مباشرة.

Let me get this straight: you killed Ian over a bad present?
اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي: أنت قتل إيان أكثر من الحاضر سيء؟

Now, let me get this straight.
الآن، اسمحوا لي أن الحصول على هذا مباشرة.

So let me get this straight, he huffed, then he puffed, then he blew the house down?
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا على التوالي، و انه منفوخ، ثم ينفخ، ثم قام بتفجير المنزل إلى أسفل؟

So let me get this straight:
لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي:

Wait, wait, wait. Let me get this straight.
انتظر انتظر انتظر اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي

Let me get this straight, you wanna go down on me?
واسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم، تريد أن تذهب إلى أسفل على لي؟

Please, let me get this off my chest.
من فضلك، اسمحوا لي أن الحصول على هذا قبالة صدري.

So, let me get this straight.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Let me, let me get this for you.
اسمحوا لي، اسمحوا لي أن الحصول على هذا بالنسبة لك.

Um, so let me get this straight.
أم، لذلك اسمحوا لي أن الحصول على هذا التوالي.

Now, let me get this for you.
والآن، اسمحوا لي أن الحصول على هذا بالنسبة لك.

So, let me get this straight.
لذا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

So let me get this straight.
لذا اسمحوا لي أن الحصول على هذا المستقيم.

Let me get this out of your way.
دعْني أُصبحُ هذا خارج طريقِكَ.

Let me-- let me get this straight.
اسمح لي... اسمح لي أن أفهم هذا بشكل صحيح

- Let me get this straight.
اسمح لي بفهم هذا