"me more than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي أكثر من
• مني أكثر من
• منى أكثر من
• أكثر مِنْك
• بي أكثر مما
• بي أكثر منك
• يؤلمني أكثر من
• مني أكثر مما
• منّي أكثر من

But these people need me more than my husband does.
ولكن هؤلاء الناس بحاجة لي أكثر من زوجي يفعل.

What counts to me more than the notion of the climate changing, is that the air is changing.
ما يهم بالنسبة لي أكثر من مجرد نَظَرِيَّة عن التغير المناخي ، هو أن الهواء يتغيير.

Earthquakes terrify me more than any illness ever could.
الزلازل تبث الرعب لي أكثر من أي مرض يمكن من أي وقت مضى.

It shouldn't take me more than ten minutes.
لا ينبغي أن يستغرق مني أكثر من عشر دقائق.

It never takes me more than a week to get over a relationship.
أنه لم يأخذ منى أكثر من اسبوع لكى انسى اى علاقة

And he risked his life to save me more than once.
وقال انه خاطر بحياته لإنقاذ لي أكثر من مرة

It's hard to imagine, for me more than anyone, but since you're not ready for the job...
, و يصعب تخيل لي أكثر من أيّ شخص , لكن بما . . أنكِ لستِ مستعدة للحصول على تلك الوظيفة

We misjudged him, Papa, me more than anyone, in every way, not just in this matter.
نحن اخطأ في الحكم عليه، بابا، لي أكثر من أي شخص، في كل شيء، وليس فقط في هذه المسألة.

That brooch meant a great deal to me, more than any picnic.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي أكثر من أي نزهة.

She looked after me more than anyone else.
أعربت عن قلقها لي أكثر من أي شخص آخر

Four years gets me more than this.
أربع سنوات يحصل لي أكثر من هذا.

I had my head handed to me more than a couple times.
كان لي رأسي وسلم لي أكثر من بضع مرات.

And now he needs me more than ever.
والآن هو بحاجة لي أكثر من أي وقت مضى

You know, shouldn't take me more than a day or two just to get them someplace safe.
كما تعلم، لا ينبغي أن تأخذ مني أكثر من يوم أو يومين فقط لأحصل لهم على مكان آمن

You know, this case may take me more than a few weeks for me to wrap up.
تعرف، هذه القضية ربما تأخذ مني أكثر من بضعة أسابيع لأقوم بإنهائها.

Took me more than a few seconds.
أخذت مني أكثر من ثواني قليلة

Then it takes me more than an hour.
حتى لو أخذت منى أكثر من ساعة واحدة

- Talked about ya... a few times, told me more than once to look you up.
- ...تحدث عنك فى مرات - و طلب منى أكثر من مرة أن أبحث عنك

Mother loves me more than you.
أمي تَحبُّني أكثر مِنْك.

I guess Linus's father dying affected me more than I realized.
أعتقد أن وفاة والد لاينوس أثرت بي أكثر مما توقعت.

I can't handle it. That thing affects me more than it affects you and Hermione.
انا لا أستطيع فعل ذلك هذا الشئ يؤثر بي أكثر منك و من هرمايوني

Okay, it hurts me more than it hurts you.
حسناً , أنه يؤلمني أكثر من ما يؤلمكم أنتم

I'm afraid they fear me more than they fear you, old friend.
أخشى بأنهم يخافون مني أكثر مما يخافون منك، يا صديقي القديم.

The safe isn't complex, but it's still gonna take me more than six minutes to crack it.
الخزنة ليست مُعقدة، لكن ستستغرق منّي أكثر من ست دقائق لفتحها.