"me on this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بي في هذا
• بي على هذا
• لي في هذه
• لي على هذا
• بي في هذه
• معي في هذا
• لي على هذه
• لي في هذا
• بي في ذلك
• لي بهذه
• مني في هذا الشأن
• بى على هذا
• بي بهذا الشأن
• بي فيما اقوم
• بيّ في هذا

Please, if you ever trust me before, trust me on this one.
ارجوك إذا لم تثق بي قبلا ثق بي في هذا الامر

Okay, just trust me on this. I know what I'm doing.
حسن، ثقوا بي في هذا الأمر أعرف ما أقوم به

Well, call me on this number if you remember, all right?
حسنٌ، اتصل بي على هذا الرقم إذا تذكرتِ.. حسنٌ ؟

Please permit me on this occasion to pay special tribute to all women diplomats present here.
واسمحوا لي في هذه المناسبة أن أُعرب عن تقديري الخاص لجميع الدبلوماسيات الحاضرات هنا.

James is gonna lift me on this platform to the door, then we go in.
جيمس وستعمل رفع لي على هذا المنبر إلى الباب، و ثم نذهب في.

I see a girl who is lost, on the edge, and you should trust me on this because I've seen it all before.
أرى الفتاة التي ضاعت على الحافة، وأنت ينبغي عليك الثقة بي في هذه لأنني شاهدت كل ذلك من قبل

At least, that's my theory. Trust me on this part.
على الأقل، هذا نظريتي، ثقوا بي في هذا الجزء.

Trust me on this, Malaya, as a woman, you have to be aware that the appearance of a situation sometimes matters just as much as the real.
,ثقي بي في هذا , مالايا , كإمرأه عليك أن تعرفي أنه أحيانا كيف تظهر الامور

Honey, you got to trust me on this, ok?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Yet here you are, still alive. Trust me on this.
ومع هذا ها أنتِ ذا ، مازلتِ حية ثِقي بي في هذا

Because trust me on this, I would never kiss you.
لأن ثق بي في هذا لأنني لن أقبلك أبداً على الإطلاق

Well, if you hear from him, have him call me on this mobile.
حسناً، إن تحدثتِ معه دعيه يتصل بي على هذا الهاتف

- Go on, then. - Call me on this and I'll talk you through it.
اذهب اذا اتصلي بي على هذا وسوف اتحدث اليك عبره

I need you to call me on this number as soon as you can, please.
أرغب منكِ أن تتصلي بي على هذا الرقم في اقرب فرصة ممكنة، رجاءً.

'And I am glad when I see how many of you'continue to join me on this journey.
.. وأنا مسرور عندما أرى كم شخصاً منكم يواصل الإنضمام لي في هذه الرحلة

Ain't no place for me on this railroad.
ليس هُنالك مكان لي في هذه السّكّة الحديديّة.

You need to go along with me on this, okay?
عليك أن تذهب جنبا إلى جنب مع لي على هذا , حسنا ؟

Trust me on this one, though - you aren't.
ثق بي في هذه, لن تفعل ليس هنالك مثيل لها, إنها رائعه

But know that you are working more with me on this than with them.
لكن اعلم أنك تعمل معي في هذا المشروع أكثر من العمل معهم

Then there's more than just bizarro me on this ship.
ثم هناك أكثر من مجرد بيزارو لي على هذه السفينة.

And I wouldn't have almost had to if you hadn't taken me on this ludicrous date.
وأنا لم يكن لديها تقريبا إلى إذا كنت لم تتخذ لي في هذا التاريخ مثير للسخرية.

I've got two parentson their way down here to see their son, and trust me on this one, this is not whereyou want them to find him.
لدي والدين في طريقهما الى هنا لرؤية ابنهم,وثق بي في ذلك هذا ليس المكان الذي تريدهم أن يروه فيه

Permit me on this occasion to extend my heartfelt condolences and sympathy to the people of the Republic of Turkey and the people of Greece, who have suffered greatly as a result of the recent earthquakes in those countries.
واسمحوا لي بهذه المناسبة أن أعرب عن أصدق مشاعر العزاء والمواساة لشعب جمهورية تركيا وشعب اليونان اللذين عانيا الكثير نتيجة للزلازل اﻷخيرة في هذيــن البلديــن.

You got to trust me on this.
كنت حصلت على ثقة مني في هذا الشأن.

Fine. Call me on this number tomorrow. Otherwise I will go to someone else.
حسنا اتصلى بى على هذا الرقم غدا او سأذهب لشحص آخر

So, like it or not, you're just gonna have to trust me on this one.
لذلك احببتم ذلك ام لا عليكم جميعاً الوثوق بي فيما اقوم

- You're just gonna have to trust me on this.
أسمع، عليك الوثوق بيّ في هذا.