"me tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخبرك
• أخبركِ
• أخبركَ
• اخبركم
• لي ان اقول
• لي أن أقول
• دعني أقول
• أخبركما
• اخبرك بأمر
• اقص
• إخبركَ
• دعني اقل
• أخبرْك
• أخبركم عن
• أخبركن

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

Mellie, I know this is your first day, so let me tell you how the senate really works.
ميلي أنا أعلم أنه يومك الأول لذلك اسمحي لي أن أخبرك كيف يعمل مجلس الشيوخ حقا

Yeah, well, let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

Let me tell you, from experience, everyone loves a villain.
،دعيني أخبركِ عن تجربة كل الناس يحبون الشخصية الشريرة

You always had to be the smartest kid in class. Well, let me tell you something, partner.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Now, let me tell you what my second day was like.
الان , دعونى اخبركم كبف كان يومى الثانى فى العمل

Now, let me tell you how this is going to go.
الآن، اسمحوا لي ان اقول لكم كيف هذا يحدث للذهاب.

It was a crazy time, let me tell you.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما

Let me tell you something, man. There are black people everywhere.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

Let me tell you something: if I was gonna relapse,
دعيني أخبرك أمرًا إن كنت أود العودة لمعاقرة الخمر

Look, I can't point to a specific problem at this time, but let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

You can, and you're gonna because, um... let me tell you something that you may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

Let me tell you something. Life is discriminatory. Deal with it.
دعينى أخبرك شيئا الحياة عبارة عن تفرقة عيش مع هذا

Let me tell you something about this car, Homes.
دعني أخبرك أمراً بشأن هذه السيّارة يا صاحبي

Let me tell you,she is no walk in the park.
دعيني أخبرك , غير مسموح لها المشي في المنتزه

You may be a superhero, but let me tell you this:
ربما أنت خارق القوى و لكن دعني أخبرك : شيئًا

Carol, I love you, but let me tell you something.
كارول , أنا أحبك لكن دعيني أخبركِ بشيء ما

Well, then let me tell you in a way that won't harm your pretty little head, because I clearly forgot what a delicate little flower you are.
حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة ، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة

If you tranq that thing here, we're going to have to drag it all the way to the anomaly, which, let me tell you from experience, is harder than you think.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

And let me tell you, I plan on wining, dining, and 79ing him. (Clink)
ودعوني اخبركم انني اخطط على ان نتعشي ونشرب ثم نتضاجع

Let me tell you something about this son of a bitch.
اسمحوا لي أن أقول لكم شيئا عن هذا ابن العاهرة.

And I understand that, but let me tell you something.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.

And let me tell you something about your kids, they are wonderful.
ودعوني أخبركما بشيء عن أطفالكم. إنهم رائعون.

Let me tell you something. I've been working there almost 10 years. Okay?
دعني اخبرك بأمر ، أنا أعمل هناك منذ 10 سنوات لقد سمعت الكثير من الناس يتحدثون عن مقدرتهم لامتلاك أحد الفروع

Carter, let me tell you a little story about a friend of mine who got so busy at work, he took his eye off his lovely daughter.
كارتير دعني اقص عليك قصه قصيره عن صديق لي كان مشغول للغايه في العمل ابعد ناظريه عن ابنتة الجميله

'Cause let me tell you something, Serena, nothing ruins a family reputation faster than a money fight.
دعيني إخبركَ بأمر ما .. سيرينا لا شيء يخرب العائلة أسرع

Let me tell you something, that scrumptious little macaroon was born with balls on his chin.
دعني اقل لك شيئاً, ذلك الأقرع الحلو ولد بخصيتين على ذقنه

Well, okay, I know, but let me tell you something,
حَسناً، موافقة، أَعْرفُ، لكن تَركَني أخبرْك شيءَ،

Dear white people, let me tell you about yourselves when I don't even know who the hell I am.
لكنني أيضاً سأبرحك ضرباً في المصعد. أيها البيض الأعزاء، دعوني أخبركم عن أنفسكم في الوقت الذي لا أعلم فيه من أنا.

But, uh, let me tell you this, as long as you keep this operation as clean and tight as this roll up, you will be fine.
دعوني أخبركن بهذا طوال محافظتكن على مجرى العمل نظيفاً و منظماً فإنكن ستكن بخير