"me was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي كان
• مني كان
• منّي كان
• لي كانت
• عني كان
• بي هو
• إياه كان
• علي كان
• معي هو
• مني كانت
• مني هو
• لي هو

The first time you told me you loved me was in that room.
أول مرة قلت لي كنت أحب لي كان في تلك الغرفة.

His constant need to prove himself to me was exhausting.
حاجته المستمرة لإثبات نفسه لي كان مرهقا.

Playing Gander off me was just a distraction to keep us out of your way to set this up.
لعب غاندر قبالة لي كان مجرد الهاء لإبقائنا خارج طريقك لضبط هذا.

All that I had left in me was this-this-this thing, this singular desire to prove to the world that I existed.
كل ما بقي مني كان ذلك الشيء رغبة متفردة لإثبات العالم الذي وجود فيه

I think some part of me was trying to buy back all the bad shit I've done.
أعتقد أن جزء مني كان يحاول أن يرجع كل الأمور السيئة التي قمت بها

Got to admit, part of me was impressed he didn't fall for it. It's a hell of a time for him to discover a backbone.
عليّ الاعتراف، جزء منّي كان متفاجئا أنّه لم يتزحزح

I've realized that you scaring me was all in jest.
لقد أدركتُ أن إخافتكَ لي كانت من باب المزاح

Calling the cops on me was pretty low.
إبلاغ الشرطة عني كان تصرّف دنيء

Any information that he gathered, anything he did for me was completely off the books.
أية معلومات جمعها أي شيء فعله لي كان تماما خارج الوثائق

You know when I think it all went wrong for me was 1986, second grade.
أتعلمان عندما سار كل شئ في الاتجاه الخاطئ بالنسبة لي كان في عام 1986

Everything we did, everything you said to me was a lie so you could get a big payday.
كلّ ما فعلناه كلّ ما قلته لي كان كذبةً منْ أجل أنْ تحصلي على النقود

Here's the thing though-- the offer he gave me was actually pretty good.
لكن الأمر هو، أنّ العرض الذي قدمه لي كان جيداً للغاية، و أعتقد أن بإمكاني أن أجعله يرفعه أكثر

You should definitely tell me, was dressed count, right?
ينبغي لك أن تقول بالتأكيد لي, كان يرتدي العد, أليس كذلك؟

Except she's with you a lot more than I am, and, um, she's very smart, and for her to approach me was hard.
إلا أنها معك أكثر بكثير مما أنا، و، أم، أنها ذكية جدا، ولها الاقتراب لي كان من الصعب.

You know, what seemed like seconds for me was like six months of the same song on barn radio for you.
. اتعلمين , ما بدي مثل ثوانٍ بالنسبة لي . كان ستة أشهر , من سماعك محطة الحظيرة بالنسبة لك

But anyway, er, persuading you to marry me was the best thing I've ever done, and, er, I'm sorry, I truly am, that, er, you haven't, er...
ولكن على أي حال اقناعكِ بالزواج مني كان افضل شي فعلته في حياتي وانا اسف , حقاً

But a part of me was hoping that you would really talk me out of it. Why?
لكن جزء مني كان يأمل بأن تقنعيني بألا أفعل

A bit of me was scared it was me...
وجزء مني كان خائفا من أكون أنا السبب

I think some part of me was trying to buy back all the bad shit I've done.
لابد وأنّ جزءً منّي كان يحاول التكفير عمّا قمت به من أمور مشينة،

I guess the worst part of it for me was that I let down my kids,
أعتقدُ أن أسوأ مرحلة لي كانت أنني خذلتُ أطفالي

Taking a bullet for me was stupid.
الإصابة بالرصاصة بدلاً عني كان غباء

Said the one thing that was wrong with me was that I wasn't you.
قالت أن الشيء الوحيد الخطأ بي هو أنني لم أكن أنت

And the name you gave me was the l.D. code.
والاسم الذي أعطيتني إياه كان هو رمز التفعيل.

You know, the first person to ever at shoot me was a Texas Ranger, probably your grandpa, Bigfoot Wallace himself.
أتعلم بأن أول شخص أطلق النار علي كان من حراس تكساس ربما جدك نفسه

All this time, I thought the reason you were always acting so weird around me was because of me.
كل ذلك الوقت كنت أعتقد بأن السبب حول تصرفكِ الغريب معي هو بسببي أنا

The card she stole from me was maxed out.
البطاقة التي سرقتها مني كانت خالية من الرصيد

What is more, all that was expected of me was to hand over all the weapons to my superiors.
وكل ما كان مطلوبا مني هو أن أسلم جميع اﻷسلحة إلى رؤسائي.

“One of the targets he gave me was the African Union summit.
’’كان أحد الأهداف التي حددها لي هو مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.