"me when i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لي عندما كنت
• بي عندما كنت
• عليّ عندما كنت
• بي وأنا
• لي عندما كنتُ
• لي حين كنت
• إياها عندما كنتُ
• أنا عندما كنت
• عندما كنتُ في
• حين كنتُ
• حينما كُنت
• علي عندما كنت
• أجلي عندما
• لى عندما كنت
• متى أنا كُنْتُ

You did as much to me when I was a child anyway.
أنت عملت نفس ذلك لي عندما كنت طفلة على أية حال

You know, the same thing happened to me when I was your age.
كما تعلمون، نفس الشيء حدث لي عندما كنت عمرك.

Howard and Bernadette, you tried to comfort me when I was ill, and I treated you terribly.
هوارد وبرناديت، حاولت راحة لي عندما كنت مريضا، وأنا التعامل معك بشكل فظيع.

Everyone says you looked after me when I was... iconic.
الجميع يقوقلون انك اعتنيت بي عندما كنت ،،، رائع

Well, the truth is my father ran out on me when I was two.
حسناً، الحقيقة هي أن والدي هرب مني على لي عندما كنت بالثانية

Bottom line, his mom took care of me when I was a kid.
خلاصة القول، أخذت أمه الرعاية لي عندما كنت طفلا.

You remind me of me when I was your age, but with cheaper shoes and less confidence.
هل يذكرني لي عندما كنت في سنك، ولكن مع أرخص أحذية وأقل ثقة.

Well, there was this song my au pair sang to me when I was a kid.
هناك اغنيه كانت تغنيها جليسه الاطفال لي عندما كنت طفلا

My uncle used to play this for me when I was a kid.
عمي تستخدم للعب هذه بالنسبة لي عندما كنت طفلا.

She's the miserable cunt who took pictures of me when I was beating up a homeless lady on the street while trying to panhandle to make money to support my daughter.
أنها الساقطة التي ألتقت الصور لي عندما كنت أقاتل سيدة مشّردة في الشارع بينما كنت أتشّرد

Oh, you were always very helpful to me when I was at Annapolis, and I thought maybe I could pay a little back with some unsolicited advice.
أوه، كنت دائما مفيد جداً بالنسبة لي عندما كنت في أنابوليس وفكرت أنني ربما أستطيع أن أقدّم القليل

He came up to me when I was in line for the bathroom.
لقد ظهر لي عندما كنت واقفا في الدور على الحمام

I found the ingredients for the same tea my mom used to make me when I was sick.
و جدت مكونات الشاي نفسها الذي كانت امي تعده لي عندما كنت امرض

Gimme a break, you called me when I was sleeping.
غيمي فترة انقطاع، وكنت اتصل بي عندما كنت نائما.

My ex-wife used them to catch me when I was cheating.
زوجتي السابقة كانت تجندهم للامساك بي عندما كنت أخونها

You tried to take care of me when I was sick, and I was mean to you.
لقد حاولت يعتني بي عندما كنت مريضة، وكنت بالنسبة لك.

I don't need to talk about how my mom's boyfriends messed with me when I was just a kid.
لا أريد أن أتحدث عن كيف أن حبيب أمي تعدى عليّ عندما كنت طفلة

$1.4 million'cause some priest messed around with me when I was a kid.
حصلت على مليون وربعمائة ألف دولار لأن قساً تحرش بي وأنا طفل

She gave it to me when I was little, and I-I always kept it.
لقد أعطتها لي عندما كنتُ صغيرة ولطالما أبقيتها معي

You were a beautiful role model for me when I was coming out.
كنت تلعبين دور النموذج لي حين كنت خارجة عن طوري

Oh, that was my father's. Grandma gave it to me when I was little.
تلك كانت لأبي, الجدَّة أعطتني إياها عندما كنتُ صغيراً

That's me. That's me when I was you.
هذا أنا ، هذا أنا عندما كنت مثلكِ

My uncle inked it on me when I was, like, 12.
حفرهُ عمي عليّ عندما كنتُ في الثانية عشرة من عمري

It's a place where my father used to take me when I was a child.
إنّه مكان اعتاد أن يأخذني والدي إليه حين كنتُ طفلة

This was given to me when I was a Colt on the eve of my first mission.
أُعطيتَ هذا حينما كُنت صغيرًا في أول مهمةً لي

My grandfather's adventures, the Initiative, the Golem, the war -- they were the stories that he told me when I was a kid.
مغامرات جدي عن المبادرة والغولم والحرب كانت مجرد قصص قصّها علي عندما كنت طفلًا

You were never there for me when I was little, so I guess it's no different now, is it?
لم تكن أبداً هناك من أجلي عندما كنت صغيرة، لذا أعتقد أنه لا يختلف الآن، أليس كذلك ؟

What was it you used to say to me when I was shipping out?
ما الذى اعتدت على أن تقوله لى عندما كنت أذهب فى رحله عمل؟

My father started coaching me when I was five.
أبي بَدأَ بالتَدريب ني متى أنا كُنْتُ خمسة.