"mean trick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

You know, you're playing a mean trick on your nephew and I don't like it.
أتعلمين , أنتِ تقومين بمقلب لئيم على أبن أختك , و هذا لا يعجبني

I thought that was a really mean trick they played on you.
وأعتقد أن كان يعني حقا خدعة لعبوا عليك.

You mean trick your father, the King of France, into believing that I agree with him?
تقصد خداع والدكَ، ملك "فرنسا"، عن طريق إيهامهِ أني أتفق معه؟

Ain't it a mean trick to plan on that poor girl?
أهذا تخطيط قذر لخداع فتاة مسكينة؟

TO BE ALL 5 AT ONCE IS NO mean trick...
أن تكون كل الخمسة في آن واحد ليس بخدعة هينة...

What do you mean, trick them?
ماذا تقصد، حيلة لهم؟

Uh, you mean trick them?
تعنين، خداعهما ؟

Somebody's playing a mean trick on you.
ولعب عليك شخض لعبه قذرة

What a mean trick.
يالها من حركة خبيثة

Ray sees himself... his vagina is just not a part of him, it's like a mean trick.
(راي) يرى نفسه... "مهبله" غير جزء منه، كـ خدعة دنيئه.

I mean trick's gone.
أعني بأن (تريك) رحل

You played a mean trick on me.
لقد خدعتني