"means i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أنني
• يعني أني
• يعني أنه
• يعني أنّي
• يعني بأنني
• يعني أن
• يعني انني
• يعني بأني
• يعني اني
• يعني أنّني
• يعني أنا
• ما يعني
• يعنى أننى
• يَعْني بأنّني
• تعني أنني

That means I'm dead no matter what I tell you.
هذا يعني أنني ميت بغض النظر عما سأخبرك به

Wait a minute, that means I didn't sell it... she did.
مهلاً، هذا يعني أنني لم أبعها بل هي من باعتها

It means I've been dead for two of them.
فهذا يعني أني سأكون ميتتاً بأقل من يومين

But all corporate cares about is a gross total, which means I can tally as many hours as I can take.
ولكن ما يهم الشركات هو مجموع الساعات الكلي ما يعني أنه بإمكاني حصر ساعات العمل و جدولتها على طريقتي

Good. means I actually got the spell right for once.
جيّد، هذا يعني أنّي نفّذت التعويذة بشكل صحيح لمرّة.

Now, I know if you get this letter... ..it means I'm dead.
والآن أنا أعلم بأنه عند قراءتكما رسالتي مما يعني بأنني ميتة

After washing dishes for a year they bumped me to prep, which means I draw up the schedule, babe.
بعد غسل الصحون لمدة سنة رقوني لمنصب قائد فريق ما يعني أن عملي سيكون التخطيط يا عزيزتي

And that means I can't have any coffee until I catch up.
و ذلك يعني انني لا احصل على القهوة حتى اتابع الحلقة

It means I'm a genius, but we already knew that.
هذا يعني أنني عبقري و لكننا نعرف هذا بالفعل

That means I'm also right about the disaster awaiting us at Culloden.
هذا يعني أنني محقة أيضاً بشأن الكارثة التي تنتظرنا في كولودين

My wife, she likes to give candy apples to trick-or-treaters, which, of course, means I give candy apples to the trick-or-treaters.
زوجتي تحبّ أن توزّع الحلوى لمن يأتي ويضرب الباب لأجلها، وهذا يعني أنني سأقوم بإعطاء من يطرق الباب حلوى.

Which means I take you on every tour and watch you sign every form this hospital and the State of Illinois demands.
والذي يعني أنني سأخذك لكل الدورات و أراقبك تمضين كل الاوراق التي يطلبها كل من هذا المستشفى و ولايه الينوي

Nothing, but I already used it today, which means I can't use it for another two days.
لا شيء، لكن سبق أن استعملته اليوم مما يعني أنني لا أستطيع استعماله ليومين آخرين

[Gasps] This means I can go to prospective-students weekend!
هذا يعني أني أستطيع حضور عطلة الطلبة الوافدين

It means I got bigger dreams than cooking and cleaning.
هذا يعني أني عندي أحلام أكبر من الطبخ والتنظيف

It means I can spend more time with you, right?
يعني أنه يمكنني القضاء مزيد من الوقت معكِ، صحيح؟

means I got a lot of work getting it made, and then everybody get paid, but a lot of things got to happen.
ما يعني أنّي أحصل على كثير من العمل لأنجزه وثم الجميع يتلقى أجرًا لكن الكثير من الأشياء لا بد أن تحدث.

I won't get any promotion, which means I don't get any airplay, which means I'm just another no-hit wonder.
بأنني لن أحصل على الترويج, لن أحصل على البث الذي يعني بأنني مجرد فنان أخر غير ناجح

If it means I get to kiss you, but letting the church burn down to ashes may be considered sacrilegious.
اذا كان ذلك يعني أن أحصل على أقبلك، ولكن السماح للكنيسة حرق أسفل إلى رماد ويمكن اعتبار التدنيس.

You people are rednecks. That means I'm enjoying this shit.
انتم ناس متخلفون وهذا يعني انني استمتع بهذا القرف

We also must recover an object that belongs to our Hosts, which means I need officers I can trust.
وعلينا أن نصحح أوضاعنا مع مضيفينا بعد أن ساءت كثيراً وهذا يعني بأني أحتاج إلى ضـُـباط أستطيع الثقة بهم

If I answer like that, it means I'm crazy right?
لو قلت هذه الاجابة هذا يعني اني مجنونة، صحيح؟

You go give the parents a pre-game. You are the lead surgeon, which means I prep your patient.
إذهبي لتكلمي الأهل قبل العملية ، أنت قائدة العملية مما يعني أنّني أنا من سيجهز المريض

You gave me that plus one, which means I can bring anyone.
ولكن أنت أعطيتني أضافة واحد مما يعني أنا أحضر أية أحد

But if you think this means I'll leave Berlin you're wrong.
لكن إذا فكّرت أن هذا يعنى أننى سأرحل عن برلين

It means I get you to shoot me, dude.
يَعْني بأنّني أَحْصلُ عليك لضَرْبي، رجل.

It means I like men and I like women, equally.
إنها تعني أنني أحب الرجال و أحب النساء ,بالتساوي.