"means we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أننا
• يعني اننا
• يعني بأننا
• يعني أنّنا
• يعني نحن
• يعنى أننا
• يعنى اننا
• يعني إننا
• يعني بأنّنا
• تعني أننا
• تعني اننا
• معناه أننا
• يَعني بأنّنا
• يَعْني بأنّنا
• يعني باننا

We could see other bombers circling above, but they were too high, our guns couldn't reach them, which means we're sitting ducks.
كنا نرى قاذفات القنابل وهي تحوم حولنا لكنها كانت عالية جداً ولم تطيلها أسلحتنا مما يعني أننا كنا أهدافاً سهلة

We do this now, it means we're giving up.
إن فعلنا هذا الآن، فهذا يعني أننا استسلمنا

I think it means we're studying the wrong species.
أعتقد أن ذلك يعني أننا ندرس الأنواع الخاطئة

Which means we're likely dealing with more than one unsub.
مما يعني اننا غالبا نتعامل مع أكثر من جاني

So I guess that means we're going to plan B.
لذا أعتقد أنّ هذا يعني بأننا سنلجأ للخطة البديلة

Mom, we're waiting for dad, which means we're waiting for you.
أمّي، نحن في انتظار أبي، مِما يعني أنّنا في انتظارك.

It means we're close. All you got to do is follow them.
وهذا يعني أننا اقتربنا وكل ما علينا فعله هو أن نتبعها

I sure hope they're right. I think that means we're getting close.
آمل أن يكونوا على صواب اعتقد ان هذا يعني أننا نقترب

Yes, it is, and it means we're at the... seat of detonation.
.. أجل وهو يعني أننا مقعد فتيل هل تسمع هذا ؟

That means we're in the final hour of the countdown.
هذا يعني أننا في الساعة الأخيرة من العد التنازلي

means we're doing something right if we're getting their attention.
وهذا يعني أننا نقوم بعمل جيّد مادمنا نجذب انتباههم

That means we're traveling at 150 trillion miles a second.
هذا يعني أننا نسافر بسرعة 150تريليون ميل في الثانية

It means we're wrong. And we're not wrong; we're right.
أنه يعني أننا مخطئات,ونحنُ لسنا مخطئات نحن على حق

That means we're looking for someone carrying a blue bag.
هذا يعني أننا نبحث عن شخص يحمل حقيبة زرقاء.

It means we're one step closer to being together.
هذا يعني أننا أقتربنا أكثر أن نصير معاً.

You choose to go to Stanford, most likely it means we're done.
ان اخترتي الذهاب الى ستانفورد فعلى الغالب ان هذا يعني اننا انتهينا

I guess this means we're not going to Disney World.
أعتقد أن هذا يعني بأننا لن نذهب لعالم ديزني

Which means we're most likely dealing with coyote vomit.
مما يعني أنّنا نتعامل على الأغلب مع قيء ذئب البراري.

Which means we're left with only one potential suspect.
وهو ما يعني نحن مع اليسار واحد فقط المشتبه المحتملين.

My God, I've endorsed you, Kate, which means we're joined at the hip.
يا إلهى لقد ضمنتكِ يا كايت مما يعنى أننا فى مركب واحد

We're private investigators. That means we're not gonna arrest you.
نحن محققين خاصيين , ذلك يعنى اننا لن نعتقلك

We know they've landed, but communications are down, which means we're still blind to conditions on the ground.
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة مما يعني إننا لازلنا لا نعرف ما هي أحوال الأرض

That means we're three weeks behind the bad guys.
ممّا يعني بأنّنا لمدة ثلاث أسابيع . نطارد الأشرار

The fact that they survived means we're not sitting ducks anymore.
وحقيقة أنها ظلت على قيد الحياة تعني أننا لن نكون أغبياء

means we're not looking at a stolen body.
تعني اننا لا نبحث عن جثة مسروقة

Which means we're probably as far away from him as he could possibly put us.
وهذا معناه أننا ربما نكون بعيدين للغاية عنه وعن المكان الذي وضعنا فيه

One of the Jell-O wrestlers turned out to be allergic to gelatin, which means we're left with 87 boxes of strawberry powder and 18 cans of mandarin oranges.
أحد منافسي جيل أو أصبح حسّاسُ لـ الهلام، الذي يَعني بأنّنا تُركنـا مع 87 صندوقِ من مسحوقِ الفراولة و 18علبةِ من يوسف أفندي.

Which means we're not supposed to have any idea where you are.
الذي يَعْني بأنّنا لَمْ نُفتَرضْ إلى لَهُ أيّ فكرة أين أنت.

Which means we're losing the Bay Club and all our deposits.
هذا يعني باننا سوف نخسر نادي الخليج ومبلغ التأمين بالكامل