"means you don't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أنك لا
• يعني أنّكِ لا
• يعني انك لا
• يعني بأنك لا
• تعني أنّك لا
• يعني أنكِ لا
• يعني أنّك لا
• يعني انك لن
• تعنى أنك لا
• يعني أنه ليس
• يعني أنّكِ لستِ

No. It means you don't know what it's like to wonder why.
لا هذا يعني أنك لا تعرف كيف يبدو ان تتساءل لماذا.

And I am command, which means you don't tell me to do anything, because I'm not your bitch.
وأنا كوماند مما يعني أنك لا تؤمرني بشيء فأنا لست خادمك

Which means you don't know because you never checked, did you, Ed?
مما يعني أنك لا تعرف لأنك لم تتأكد أبداً هل فعلت يا إيد؟

That means you don't want an answer, you just wanted to know there wasn't a particular answer.
هذا يعني أنّكِ لا تريدين إجابة بل أردتِ نفيَ إجابةٍ معيّنة

That means you don't want this visit on the record, which means you're probably going behind someone's back.
وهذا يعني انك لا تريدين هذه الزيارة فى السجل مما يعني أنك ربما تذهبين من وراء ظهر شخص ما

Look, it's clear to me that you want two different things, which means you don't know what you're doing.
إنظر من الواضح لي بأنك تريد شيئان مختلفان مما يعني بأنك لا تعرف أنت ماذا تفعل

You always blab to watch people react, so not blabbing means you don't want us to react, which can't be good.
عادةً ما تثرثر كي تشاهد ردود أفعالنا لذا فعدمُ ثرثرتك تعني أنّك لا تريدُنا أن ننفعل وهذا ليس جيّداً

You want to be a detective, start thinking like one, which means you don't form a conclusion and find evidence to support it.
تريدي أن تكوني محقق , أبدأ تفكير كواحد. مما يعني أنكِ لا تشكلي خاتمة و و تجدي أدلة لتدعمها.

It means you don't feel the need to defend yourself, which means you're not worried about getting a kid, which means you've already got one.
مما يعني أنّك لا تشعرين بالحاجة للدفاع عن نفسك مما يعني أنّكِ لستِ قلقةً بشأن الحصول على طفل مما يعني أنّكِ حصلتِ على طفل بالفعل

It means you don't do nothing in this place without waiting.
يعني انك لن تفعل أي شيئ هنا بدون ان تنتظر

I guess that means you don't want to go to dinner with me anymore?
أعتقد أن هذا يعني أنك لا تريد الذهاب للعشاء بعد ذلك ؟

Which means you don't have to sit in a ditch eating MREs or dodging mortar fire.
وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى الجلوس في خندق والتهرب من قذائف الهاون.

I'm guessing this means you don't want me to be your best man no more, huh?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

I said "blind spot." means you don't see it.
قلت: "البقع العمياء". يعني أنك لا ترين ذلك.

Wait, that means you don't hit well with him.
إنتظري ذلك يعني أنك لا تضرب معه جيدا

Which means you don't intend to let me go.
وهذا يعني أنك لا تنوي السماح لي بالرحيل

And if that means you don't want me to work here anymore, well, that's something I'm going to have to swallow.
وإذا كان ذلك يعني أنّكِ لا تُريديني أن أعمل هنا بعد الآن، حسناً، هذا أمر سأضطرّ لقبوله.

means you don't remember much of it at all.
أجل , ولكن عشته بطريقة صحيحة مما يعني انك لا تتذكر الكثير منه

I'm sorry you have never liked this man, which means you don't trust my decisions.
آسفة لأنك لم تحب هذا الرجل قط وهو ما يعني بأنك لا تثق بقراراتي

Yeah, she means you don't exactly look like a soldier there, big guy.
أجل .. إنها تعني أنّك لا تبدو كالجندي هناك .. شاب ضخم

If you don't wanna sell, it means you don't care if people get your product.
إن لم تريدي البيع يعني أنكِ لا تهتمين إن كان يحصل الناس على منتجك

That means you don't know.
-وهذا يعني أنّك لا تعرف .

Being on top means you don't have to take crap from anybody.
يعني انك لن تتلقى المضايقات من أي أحد

-Amoral. It means you don't know right from wrong.
أنها تعنى أنك لا تعرف الصواب من الخطأ.

You're not used to being spoken to like this, which means you don't have a boss or an employer.
لا يجب عليك أن تتحدث عن كل هذا مما يعني أنه ليس لديك مدير أو صاحب عمل.

Which I guess means you don't need this dress.
وهو ما أعتقد أنّه يعني أنّكِ لستِ بحاجة لهذا الفستان.