"means your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني أن
• يعني ان
• يعنى أن
• يَعْني
• يعني أنّ
• يعني بأن
• يعنى ان

willful and educated, means your mom is doing both jobs pretty well.
جامحَة ومُتعلمَة, هذا يعني أن أمّك تقوم بعمَل جيّد في العمليَن.

And when the table turns red, it means your time is up.
وعندما يتحول لون الطاولة إلى الأحمر هذا يعني أن الوقت انتهى

That means your rent'll be exactly what it is now.
هذا يعني أن أجارك سيكون كما هو الآن بالضبط

I'm guessing that means your day was not as successful as mine.
اعتقد ان هذا يعني ان يومّك لم يكن ناجحاً بقّدر يوميَ

Media got a hold of the program name, which means your old boss control just lost it.
حصلت وسائل الإعلام على اسم البرنامج. ذلك يعنى أن رئيسة عملك السابق فقدت السيطرة عليه..

Which means your wife and child may yet be living.
مما يعني أن زوجتك وابنك ربما لا يزالان أحياء

Which means your mom is the madam there, huh?
وهذا يعني أن والدتك هي السيدة الآمرة هناك

It means your mother's place is your mother-in-law's place.
هذا يعني أن إبنتا فى المكان المناسب لأمك

Yeah, I bet some of you are really happy that he's dead'cause that means your ranking goes up one.
أجل، أراهن أن بعضكم سعداء حقًا أنه مات لأن هذا يعني أن مركزكم سيرتفع خطوة.

Oh, well, that means your kid spat in my kid's face!
أوه , حسناً هذا يعني أن طفلتك بثقت في وجه طفلتي

I guess that means your little witch hunt is over.
أعتقد أن هذا يعني أن موسم مطاردات الساحرات قد انتهى

Well, that means your ballet finishes at exactly the same time.
حسنا، هذا يعني أن درس الباليه سينتهي في ذات الوقت تماما

Which means your opportunity to engage in a civilized exchange is no longer on the table.
ما يعني أن فرصتك للمشاركة في تبادل المعلومات بشكل متحضر لم يعد أمراً مطروحاً

That sweat means your heart is racing, trying to keep up with the blood loss.
العرق يعني أن نبضات قلبك تتسارع محاولة لتوزان فقدان الدم

Bluebells! To hear them ring means your life is at an end!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

No, which means your sister was the author of these events.
لا, مما يعني ان أختك كانت هي مؤلفة هذه الاحداث.

Walking from the main elevator takes an extra 90 seconds, which means your latte's 90 seconds colder.
المشي من المصعد الرئيسي يأخذ 90 ثانية اضافية مما يعني ان قهوتك اصبحت باردة ل90 ثانية

That means your secret, our family situation, they won't be hidden anymore!
هذا يعنى أن سرك و وضعك العائلى لن نستطيع اخفاؤهم بعد الان

That means your man has to get out of the chair.
ذلك يَعْني رجلَكَ يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ من الكرسي.

Which means your crew has earned its fee.
ما يعني أنّ جماعتكِ تقاضوا أتعابهم. ولكن جزء من الإتفاق هو:

That means your calling card came from our killer.
ذلك يعني بأن بطاقة دعوتك جاءت من قاتلنا.

Your hernia's incarcerated, which means your intestines are trapped outside the abdominal wall.
الفتاق خاصتك محاصر هذا يعنى ان امعائك محاصره خارج جدار البطن