"meant a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعني الكثير
• عنى الكثير
• تعني الكثير
• عنت الكثير
• عنيت الكثير
• عَنى الكثير
• عني لي الكثير
• سيعني الكثير

Well I am, so it meant a lot to me.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Sounds like detective campbell meant a lot to you.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

And it meant a lot that you came to me for guidance,and...
وقد كان يعني الكثير لي أنكِ جئتِ إليّ .. لأرشدكِ، و

The Chinese symbol for life force. It meant a lot to her. It was carved from a local stone slab.
الرمز الصيني لقوة الحياة عنى الكثير لها.أنه نحت

The months we spent together, they really meant a lot to me.
أن الأشهر التي قضيناها سوياً أنها حقا تعني الكثير بالنسبة لي

Hey, thank you so much for the flowers and condolences -- really meant a lot to the fam.
شكراً جزيلاً، من أجل التعازي والأزهار، لقد عنت الكثير لعائلتي.

I just want you to know that you meant a lot to me.
أريدك فقط أن تعرفي بأنّك عنيت الكثير لي...

We're both single moms so the support meant a lot.
نحن كلتا الأمَّهات الوحيدات لذا الدعم عَنى الكثير.

And maybe it sounds corny, but it meant a lot to me.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

Like it really meant a lot to him that our families are gonna get to know each other.
و كأن الأمر كان يعني الكثير له أن عائلاتنا ستتعرف على بعضها

His guidance and support has meant a lot to you over the years.
توجيهاته ودعمه يعني الكثير لك على مر السنين

It meant a lot that you confided in me, told me what was really going on.
كان يعني الكثير أنك أسر لي، قال لي ما كان حقا يحدث.

Your friendship meant a lot to me, too, and I'm sorry about last night.
صداقتك يعني الكثير بالنسبة لي، أيضا، وأنا آسف عن الليلة الماضية.

It belonged to my roommate, it meant a lot to me.
انه ينتمي إلى زميلتي في الحجره انه يعني الكثير بالنسبه لي

I just know it meant a lot to her.
أنا فقط أعرف أن ذلك يعني الكثير لها

He had his fair share of faults and more, but he meant a lot to me.
كان لديه نصيبه العادل من الاخطاء و أكثر من ذلك، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي.

Because it meant a lot to my dad, so I promised him I'd at least offer it to you.
لأنّه عنى الكثير لوالدي، فوعدتُه أن أقدّمه لك على الأقلّ

Look, I know it's been hard for you to not see Bree, but it has meant a lot to me.
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري ولكنه عنى الكثير لي

Right, well, I can see the group meant a lot to you.
صحيح، حسنا، أستطيع أن أرى ان المجموعة تعني الكثير بالنسبة لك

Seeing what you did to help that lady, being able to get you out, it meant a lot to us.
رؤية مافعلت لتساعد تلك السيّدة فقدرتي على إخراجك عنت الكثير لنا فلقد كان ..

You've meant a lot to our family...
لقد عنيت الكثير لعائلتنا

I don't know how you fixed this, but it really meant a lot.
لا أعرف كيف أصلحتي هذا لكنه حقاً عني لي الكثير

The funeral's tomorrow at 6:00, and I know it would have meant a lot to Mark if you came.
الجنازة ،في يوم الغد فالساعة السادسة وأعلم أن حضوركم سيعني الكثير لمارك