"meant what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عنيت ما
• أعني ما
• قصدت ما
• عنيتُ ما
• أعنى ما
• تقصد ما
• تعني ما
• نعني ما
• اعني ما
• قصد ما
• قصدت ماذا
• قصدتُ ما

Even that wouldn't matter if you'd meant what you said to me.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

I-If you meant what you just said, then that means you may not have meant what you just said.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

I love you m-- no, no, I mean, I meant what I said, but I'm a grown-ass man and this is gonna cross a very weird line.
أناأحبُّكِأكـ.. لا، لا، كنتُ أعني ما قلتُه يومها لكنني رجلٌ ناضج

And listen, I meant what I said before. I want you to come see me.
واسمعني، قصدت ما قلته سابقاً أريدك أن تأتي لتراني

I meant what I said before.
لقد عنيتُ ما قلتُه من قبل. عن افتقادي لهذا الوضع.

When I said I admired you, I meant what I said.
عندما قلت أنى مُـعـجب بك كنت أعنى ما أقول

I guess the Snow Queen meant what she said about her love.
أعتقد أنّ ملكة الثلج كانت تقصد ما قالته عن حبّها

Rumple, I meant what I said before I died.
رامبل لقد عنيت ما قلته قبل أن أموت

I meant what I said about you taking this case.
انظر ، لقد عنيت ما قُلته بشأن توليكم لأمر تلك القضية

I meant what I said last night. I'm... really glad that you're back.
عنيت ما قلته البارحة أنا سعيدٌ جدًّا بعودتكَ

And I meant what I said... we came because we wanted to.
وكنت أعني ما قلته بأنّنا جئنا لأنّنا أردنا ذلك

Riveting, but I meant what have we got to prevent my club from being bulldozed into a Cinnabon?
التثبيت، ولكن كنت أعني ما الذي حصلنا عليه لمنع فريقي من يجري تجريف إلى سينابون؟

And I meant what I said before, about being anybody that you need me to be.
وأنا أعني ما قلت من قبل، عن كونه أحد أن تحتاج مني أن أكون.

But if you meant what you said, then we all face a war that we must somehow face together.
ولكن لو قصدت ما قلته، أننا جميعاً نواجه حرباً فعلينا بطريقة ما مواجهتها سوياً.

Oh, I thought you meant... What you can do with...
... إعتقدت أنك قصدت ... ما يمكنك فعله مع

I meant what I said. I can protect you.
لقد قصدت ما قلته بوسعي حمايتك.

I meant what I said... about you and me in another life.
عنيتُ ما قلت عنكِ و عني في الحياة الآخرى

I also meant what i said. That i want to remember this summer.
و قد عنيتُ ما قلته بشأن رغبتي بتذكّر هذا الصيف

I meant what I said, Mike. I'm staying as far away from that thing as possible.
لقد كنت أعنى ما قلت يا "مايك" سأبتعد عن هذا الموضوع قدر استطاعتى

I know Casey, and I know she meant what she said back there.
أَعرفُ كايسي، وأَعرفُ بأنهـا تقصد ما قالته هناك.

We meant what we said. Now, let us do it.
لقد كنا نعني ما قلناه في تلك المؤتمرات، وعلينا اﻵن أن ننفذه.

I meant what I said when I gave you that ring.
كنت اعني ما قلته عندما أعطيتك هذا الطوق.

Well, the writer sounds positively gifted. I'm sure he meant what he wrote.
الكاتب كان موهوبًا بشكل إيجابيّ أوقن أنّه قصد ما كتبه بالحرف

I do appreciate that, but I meant what happens next with us?
أقدر ذلك، لكني قصدت ماذا سيحدث بعد ذلك بشأننا ؟

Uh, I meant, what do you think about what I told you?
قصدتُ: ما رأيك فيما قلتُه بخصوص الشذوذ الزمنيّ.