"measly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تافه
• تافهة
• بائس
• بائسة
• ميسلي

OUR BAND IS GONNA CRUSH YOUR measly WEASELS INTO A PILE
لدينا الفرقة هو سحق ستعمل تافه بك العرس الى كومة

Me killing him over a few measly million would be bad business, and I don't do bad business.
عني قتله أكثر من عدد قليل تافه مليون سيكون الأعمال السيئة، وأنا لا تفعل الأعمال السيئة.

He shouldn't sacrifice his principles so that I can get one measly endorsement.
لا ينبغي به أن يضحي بمبادئه لأحصل على تأييد تافه

There is way more at stake than some measly grant.
هناك الكثير علي المحك أكثر من مجرد منحة تافهة

And while these men here can't swing the votes of an entire nation... one measly state?
وبينا يعجز الرجال هنا عن التأثير في أصوات أمّة بأكملها لكن ولاية تافهة واحدة؟

I sure as hell wouldn't do it with a measly .380.
أنا متأكد تماماً من أنني لن أفعل ذلك بمسدس بائس من عيار 3.80

But you're going to annoy thousands of people just to make a few measly dollars.
ولكنك ستزعج آلاف الناس، فقط لتربح بضعة دولارات بائسة.

How can a measly scientist manage to... find an antidote for Kaal's virus?
كيف يمكن لعالم تافه أن.. يعثر على مضاد للفيروس؟

Besides, what can I do with one measly cent anyway?
إلى جانب,ماذا يمكنني أن أفعل مع سنت واحد تافه على أية حال؟

We wouldn't skin you for a measly 10,000 yen.
لن نسلخ وجهك مقابل مبلغ تافه مثل 10.000 ين

Charlie Sloan, you measly little boy, you ought to be horse-whipped!
تشارلي سلون, أنت ولد صغير تافه, يجب أن تجلد كالحصان!

We got 103 phone calls today, off a measly $700 ad buy.
تلقينا 103 إتصالاً اليوم $من إعلان تافه بقيمة 700

But the payout is a measly 1 to 1.
لكن الدفع سيكون تافه من واحد لواحد.

I mean, that's a lot of hassle for a measly hundred grand.
أعني، هذا كثير من القتال من أجل مائة ألف تافهة

5 measly grand doesn't cover my finger, or my pain and suffering.
خمسة آلاف تافهة لا تغطي إصبعي أو ألمي أو معاناتي.

Surely you're not willing to jeopardize everything for one measly whore.
بالتأكيد لست على استعداد لأن تعرض كل شيء للخطر من أجل عاهرة واحدة تافهة

Richard's career will be limited to a measly 5 goals and 6 assists.
مسيرة ريشارد ستكون محدودة في 5 أهداف و 6 صناعة أهداف تافهة

You think I'd sacrifice my dignity, my self-esteem... my whole way of life for a few, measly dollars?
تظن بانني سأضحي بوقاري وقيمي بكل مبادئ حياتي مقابل دولارات تافهة لا

You would have done the same thing but you're such a little, measly... let her die in cold storage.
لفعلت مثلي، لكنّك محض بائس... دعها تحتضر في مخزن التبريد.

One ply. One puny little ply. I'll take one measly ply!
طبقة واحدة صغيرة، سآخذ طبقة بائسة!