"measurements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القياسات
• قياسات
• مقاييس
• المقاييس
• القياس
• وقياسات
• بالقياسات
• بقياسات
• للقياسات
• والقياسات
• عمليات قياس
• لقياسات
• وقياساتها
• بقياس
• والمقاييس

UNIFIL Geographic Information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the Blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

We require more and improved laboratory measurements of kinetic and spectroscopic parameters.
ويلزمنا المزيد من القياسات المختبرية المُحسنة للباراميترات الحركية وباراميترات التحليل الطيفي.

For samples, measurements of water properties in the vertical plane should be no more than 100 m apart.
وفيما يتعلق بالعينات، ينبغي ألا تتباعد قياسات خصائص المياه في المستوى الرأسي أكثر من 100 متر.

Where possible, column measurements should be complemented by profile measurements.
وينبغي استكمال قياسات الأعمدة بالقياسات البياناتية، كلما أمكن ذلك.

The switch is often designed for high accuracy tilt angle measurements over short angular ranges.
وكثيرا ما يتم تصميم المفتاح من أجل دقة مقاييس زاوية الميل على نطاقات زوي قصيرة.

Moreover, the situations were qualitative in nature and did not lend themselves to quantitative measurements, as would be expected of indicators.
وعلاوة على ذلك، فإن هذه الحالات نوعية بطابعها ولن تنطبق عليها المقاييس الكمية وفقا لما هو متوقع من المؤشرات.

Data collection, which involves the acquisition of basic measurements and facts.
عملية جمع البيانات التي تشمل الحصول على القياسات الأساسية والحقائق.

Most measurements that have taken place have not detected HCB emissions.
ولم ترصد معظم القياسات التي أجريت انبعاثات لسداسي كلورو بنزين.

Those measurements are a mixture of atmosphere, land and ocean parameters.
وتمثل تلك القياسات مزيجاً من بارامترات الغلاف الجوي والأرض والمحيطات.

measurements are running continuously with high temporal and energy resolution.
وتجري القياسات باستمرار باستبانة عالية من حيث الزمن والطاقة.

These figures do not reflect precise measurements but are estimates.
وهذه الأرقام لا تعكس القياسات الدقيقة بل إنها تقديرات.

These have included passive gamma ray spectrometry, passive and active neutron coincidence counting and neutron multiplicity measurements.
وهذه القياسات تشمل قياس طيف أشعة غاما السلبية، وتعداد النيوترون السالب والنشط وقياسات تضاعف النيوترون.

Net primary productivity is derived from satellite measurements of the normalized difference vegetation index (NDVI) or greenness index.
ويستمد صافي الإنتاجية الأولية من قياسات بواسطة السواتل للرقم القياسي الموحد للغطاء النباتي أو مؤشر الإخضرار.

These arrays continued to provide global measurements of heliospheric phenomena.
وواصلت هذه الصفائف توفير قياسات عالمية لظواهر الغلاف الشمسي.

The figures discussed below are orders of magnitude rather than specific measurements.
واﻷرقام التي ترد مناقشتها أدناه تمثل رتبا مقدارية لا قياسات محددة.

Reference data for each missile system were obtained to include measurements and photography of major parts and components.
وقد جمعت البيانات المرجعية لكل منظومة من منظومات القذائف لتشمل قياسات وتصويرا فوتوغرافيا لﻷجزاء والمكونات الرئيسية.

At the same time, other impact measurements would be carried out based on the adjusted IPs and CSFs.
وفي الوقت نفسه، ستجرى قياسات أخرى للنتائج بناء على البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية المعدّلة.

This shows that it is complicated to execute on grand ideas of aid quality and establish measurements that can be agreed on.
وهذا يبين تعقيد التنفيذ في ما يختص بالأفكار الكبرى المتعلقة بجودة المعونة ووضع مقاييس يمكن الاتفاق عليها.

The city should have sent you all the buildings' measurements by now.
المدينة كان يجب أن ترسلك كلّ البنايات ' المقاييس حتى الآن.

Aircraft measurements play an important part in this where new automated techniques are now just being developed.
وتؤدي عمليات القياس باستخدام الطائرات دوراً هاماً هنا حيث بدأ اﻵن تطوير تقنيات جديدة مؤتمتة.

Remote sensing activities are supplemented by air and ground measurements.
وتُستكمل أنشطة الاستشعار عن بعد بقياسات جوية وأرضية.

The approx. capacity of liquid in the warhead is according to the measurements between 56 ± 6 liters.
تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.

In the ground-based measurements, there are two categories: radar measurements and optical measurements.
وفيما يتعلق بالقياسات الأرضية، هناك فئتان: القياسات بالرادار والقياسات البصرية.

These two projects have successfully demonstrated that some of the gaps in greenhouse gas measurements can be filled.
وقد نجح هذان المشروعان في اثبات إمكانية سد بعض الفجوات في عمليات قياس انبعاثات غازات الدفيئة.

No further corroboration of the measurements of the radiological conditions at Bikini Atoll and the related assessments was deemed necessary.
و تقرر أنه ليس من الضروري إجراء مزيد من التوثيق لقياسات الأوضاع الإشعاعية في جزيرة بيكيني والتقييمات المتصلة بها.

The problem is becoming increasingly complex because land registers and measurements are not accurate.
ويتزايد تعقد المشكلة ﻷن سجلات اﻷرض وقياساتها غير دقيقة.

If you took that Barbie's measurements and put them on a real woman, she would fall over.
لو قمتِ بقياس تلك الدمية ووضعتيها على سيدة حقيقية سوف تسقط على الأرض

The lack of targets and measurements for past bienniums with respect to some of the indicators of achievement was noted.
وأُشير إلى الافتقار إلى الأهداف والمقاييس المتعلقة بفترة السنتين السابقة، فيما يتعلق ببعض مؤشرات الإنجاز.