"measures taken to improve the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدابير المتخذة لتحسين
• بالتدابير المتخذة لتحسين
• التدابير المتخذة من أجل تحسين
• التدابير التي اتخذت لتحسين
• التدابير المُتخذة لتحسين
• والتدابير المتخذة لتحسين

(iii) Increased number of measures taken to improve the access of women to justice
' 3` ازدياد عدد التدابير المتخذة لتحسين فرص لجوء المرأة إلى القضاء

Germany asked about the measures taken to improve the exercise of the freedom of expression and to enable human rights activists to carry out their mission.
واستفسرت ألمانيا عن التدابير المتخذة لتحسين التمتع بحرية التعبير وتمكين الناشطين في مجال حقوق الإنسان من أداء مهمتهم.

Please include information on the effectiveness of measures taken to improve the situation of these vulnerable groups of women.
يرجى إيراد معلومات عن فعالية التدابير المتخذة لتحسين حالة هذه الفئات الضعيفة من النساء.

It welcomed measures taken to improve the living conditions of immigrants, while noting concerns expressed in recent reports.
ورحبت بالتدابير المتخذة لتحسين ظروف معيشة المهاجرين، وفي الوقت نفسه لاحظت الشواغل المعرب عنها في التقارير الأخيرة.

Bahrain welcomed the measures taken to improve the criminal justice system and requested further information regarding progress and challenges in this regard.
ورحبت البحرين بالتدابير المتخذة لتحسين نظام العدالة الجنائية وطلبت مزيدا من المعلومات عن التقدم والتحديات في هذا الصدد.

Clarification should be provided of the measures taken to improve the quality of teaching, including in technical education schools.
ويجب تقديم توضيحات بشأن التدابير المتخذة لتحسين نوعية التعليم، بما في ذلك مدارس التعليم الفني.

measures taken to improve the health situation of the society
التدابير المتخذة لتحسين الحالة الصحية للمجتمع

measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements for safety and security
التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف المتعلقة بشؤون السلامة والأمن

Report of the Secretary-General on measures taken to improve the operational administration of existing cost-sharing arrangements
تقرير الأمين العام عن التدابير المتخذة لتحسين الإدارة التنفيذية للترتيبات القائمة لتقاسم التكاليف

measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor
التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وكفاءته

measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor
التدابير المتخذة لتحسين إدارة مكتب المدعية العامة وفعاليته

(ii) The number of measures taken to improve the water and energy sectors of developing countries
' 2` عدد التدابير المتخذة لتحسين قطاعات المياه والطاقة في البلدان النامية

It welcomed measures taken to improve the education system and the increased budget for that sector.
ورحبت بالتدابير المتخذة لتحسين نظام التعليم وزيادة مخصصات الميزانية لهذا القطاع.

Turkmenistan welcomed the measures taken to improve the human rights institutional framework of Slovakia during the period under review.
28- ورحبت تركمانستان بالتدابير المتخذة لتحسين الإطار المؤسسي لحقوق الإنسان في سلوفاكيا خلال الفترة قيد الاستعراض.

91. The Netherlands welcomed the measures taken to improve the situation of human rights and to address the causes of the conflict.
91- ورحّبت هولندا بالتدابير المتخذة لتحسين حالة حقوق الإنسان ولمعالجة أسباب النزاع.

Belgium enquired about measures taken to improve the working of justice and when the higher State supervisory authority will be able to publish a report, which can be translated into tangible measures to combat corruption.
واستفسرت بلجيكا عن التدابير المتخذة من أجل تحسين عمل القضاء وعن التاريخ الذي ستقدم فيه الهيئة الإشرافية العليا التابعة للدولة تقريرها، الذي يمكن أن يُترجم إلى تدابير ملموسة لمكافحة الفساد.

It asked about measures taken to improve the situation of 3,500 to 4,000 refugee families lacking permanent shelter.
وسألت عن التدابير التي اتخذت لتحسين أوضاع ما بين 500 3 و000 4 من عائلات اللاجئين التي تفتقر إلى مأوى دائم.

Please provide information on the measures taken to improve the representation of women in senior governmental positions as well as in Parliament (previous concluding observations, para.12, and report, paras. 45-59).
4- يُرجى تقديم معلومات عن التدابير المُتخذة لتحسين تمثيل المرأة في الوظائف الحكومية الرفيعة المستوى وفي البرلمان (الفقرة 12 من الملاحظات الختامية السابقة، والفقرات 45-59 من التقرير).

It encouraged Niger in the different reforms undertaken as well as the measures taken to improve the living conditions of the people of Niger.
وشجعته على مواصلة مختلف الإصلاحات المنجزة والتدابير المتخذة لتحسين الظروف المعيشية للشعب النيجري.