"medical training" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التدريب الطبي
• تدريب طبي
• للتدريب الطبي
• والتدريب الطبي
• بالتدريب الطبي
• التعليم الطبي
• تدريب طبى
• تدريب طبّي
• الطبي والتدريب
• خبرة طبية
• خبرة في الطب
• مهارات طبية

This woman works alone. We know she has medical training.
تعمل هذه المرأة وحدها ونعرف أنها تلقت التدريب الطبي

The Subcommittee recommends that, unless police staff have the medical training necessary to diagnose detainees' ailments, they should immediately authorize any request from a detainee to see a doctor.
وتوصي اللجنة الفرعية بأنه ما لم يحصل موظفو الشرطة على التدريب الطبي اللازم لتشخيص أمراض المحتجزين، ينبغي لهم أن يسمحوا على الفور لأي محتجز بطلب زيارة الطبيب.

The guidelines would be introduced in all medical training centres.
وسيجري إقرارها في جميع مراكز التدريب الطبي.

The SPT is concerned that access to medical care for detainees is decided by police staff with no medical training.
وتشعر اللجنة الفرعية بالقلق لأن حصول المحتجزين على الرعاية الطبية يقرره موظفو الشرطة الذين لا يتوافر لهم تدريب طبي.

Higher medical training institutions are undergoing certification and accreditation.
وتخضع المؤسسات العليا للتدريب الطبي ﻹجرائي التصديق والاعتماد.

:: difficulties in the free movement of medical staff to perform medical training outside Gaza,
:: مواجهة صعوبات في تنقل الأفراد الطبيين دون عراقيل من أجل تقديم خدمات التدريب الطبي خارج غزة،

The underlying concept is that of continuous medical training.
والمفهوم اﻷساسي لمشروع القانون هذا هو التدريب الطبي المتواصل.

Counsel refers to evidence from a medical training programme manager at the International Rescue Committee confirming that the Burmese Government regularly detains those deportees that it believes left Myanmar for political reasons.
وتشير المحامية إلى أدلة قدمها مدير أحد برامج التدريب الطبي التابع للجنة الإنقاذ الدولية تؤكد أن الحكومة البورمية دأبت على احتجاز المُرحلين الذين تعتقد أنهم غادروا ميانمار لأسباب سياسية.

She suggested the Government might give some basic medical training to the traditional rural healers.
ورأت أن الحكومة يمكنها أن تقدم بعض التدريب الطبي الأساسي إلى المطبّبين الريفيين التقليديين.

WHO supplied essential drugs and equipment to provincial hospitals in Badakhshan and Balkh and 15 health centres, and provided medical training.
ووفرت منظمة الصحة العالمية اﻷدوية والمعدات اﻷساسية للمستشفيات الاقليمية في بدخشان وبلخ و ١٥ مركزا صحيا، ووفرت التدريب الطبي.

But the good news is that I do have a certain level of FBI medical training.
ولكن الأخبار السعيدة أنني حظيت بمستوى من التدريب الطبي للشرطة الفدرالية

And not only do we provide top patient care and medical training in the pediatric field, we spent over $40 million in research alone last year.
بالأضافة لتقديمنا الرعاية الطبية نحن نقدم التدريب الطبي في مجال طب الأطفال,

Name is Kim Newham, no priors, manages a package-and-ship store, zero medical training.
كيم نيوهام لا سوابق تُدير محل سفن والشحن ليس لديها تدريب طبي

It's doubtful that he has any medical training, and when his experiments fail, he may be entombing his victims as a forensic countermeasure.
و من المشكوك فيه تلّقيه لأي تدريب طبي و حينما تفشل تجاربه ربما يدفن ضحاياه كتدابير لطمس الأدلة الشرعية

He was a con artist who treated dozens of mental patients without any actual medical training.
لقد كان نصاب الذين عالج العشرات من المرضى العقليين دون أي تدريب طبي فعلي

AN ADVANCED medical training AND RESEARCH CENTER IN BANGLADESH
بشأن مركز للتدريب الطبي المتقدم والبحوث في بنغلاديش

AN ADVANCED medical training AND RESEARCH CENTER IN BANGLADESH
بشأن مركز للتدريب الطبي المتقدم والبحوث في بنغلادش

The training ranged from driving and vehicle maintenance training, medical training to communications training.
ويتراوح التدريب بين قيادة وتصليح المركبات والتدريب الطبي والتدريب في مجال الاتصالات.

The SPT strongly recommends that any medical gate-keeping function is taken on by staff with appropriate medical training, e.g. nurses.
وتوصي اللجنة الفرعية بقوة بأن يتولى موظف يتمتع بالتدريب الطبي الملائم، كالممرضات مثلاً أي وظيفة تتعلق باستقبال طالبي الرعاية الطبية.

Moreover, there are 240 Haitian residents and students in their fifth year of medical training in Cuba.
وفضلا عن ذلك، هناك 240 من سكان هايتي وطلابها في الصف الخامس من التعليم الطبي في كوبا.

A blade was used on the eyes, but the removal indicated a lack of medical training.
و استخدمت شفرة على العيون لكن ازالتهم تشير الى عدم وجود تدريب طبى

Everything seems so similar, and without any medical training, it's hard to pin down.
كل شيء يبدو متشابهاً ودون أيّ تدريب طبّي يصعب تحديد مُصابها.

I don't have any actual medical training.
ليس لدي خبرة طبية

But if you have any medical training or combat experience, we need help.
"لكن إن كان لديكم خبرة في الطب أو خبرة في القتال،" "فنحن نحتاج المساعدة"

Cutting through periosteum for grafting purposes takes medical training.
تقطيع العظام لأغراض التبرع تتطلب مهارات طبية