"mediocrity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرداءة
• المتوسطة
• الإعتدال
• متوسطة
• توسّط
• الضحالة
• الوسطية
• التداوي
• وسطية

I wouldn't have wasted 20 years propping you up, making you feel okay about your pathetic mediocrity, petting you and applauding you.
أنا لن يضيع 20 عاما الذين يدعمون لك، يجعلك تشعر بخير حول الرداءة شفقة الخاص بك، الملاعبة لك ويصفقون لك.

Little wonder that in those countries, mediocrity is knowingly entrenched.
فلا غرو أن تكون الرداءة مترسخة الجذور عن علم في هذه البلدان.

Well, their mediocrity is what's alienating them.
حسناً، قدراتهم المتوسطة هي من تتسبب بعزلهم

All the bullshit. All the mediocrity that's everywhere.
. وكل الهراء . وكل الإعتدال الموجود في كل مكان

The hacks give you a safe, fear-driven mediocrity because they want their pools heated.
الهواة يعطونك مادة متوسطة الجودة يحركها بالخوف لأنهم يريدون المال وحسب

And based on the mediocrity of your performance on that front thus far I thought it best to make sure you're all properly motivated.
وبناءً على توسّط أدائكم في تلك الجبهة حتّى الآن فكّرتُ في أنّه من الأفضل التأكّد من تحفّزكم كما ينبغي

The Secretariat must continue to find ways of improving the Organization's functioning, as only motivated staff members, confident that good work would be rewarded and mediocrity would not be tolerated, would perform to the highest standard.
ويجب أن تواصل الأمانة العامة إيجاد سُبُل لتحسين أداء المنظمة، وذلك لأن الموظفين المتسمين بالهمة الواثقين من أن العمل الجيد يلقى جزاء وأن الضحالة لن يُسمح بها هم الذين سيكون أداؤهم على أعلى مستوى.

You can't excel over others for more than a week, you're immediately brought back to mediocrity.
لا يمكنك ان تتفوق على الآخرين لأكثر من أسبوع فسرعان ما ترجع الى الوسطية

It's funny how technology best serves mediocrity.
ومن المضحك, كيف تخدم التكنولوجيا أفضل الرداءة

I got a theater full of mediocrity and now the cops are on my ass.
أنا حصلت على مسرح كامل من الرداءة والآن رجال شرطة على مؤخرتي.

Your professional demeanor and your overall competence... stands in stark contrast against the usual municipal backdrop... of mediocrity and indifference.
إنّ سلوككِ المهني وكفاءتكِ بشكل عام تناقض وبشكل صارخ الخلفية المحلية المُعتادة على الرداءة واللامبالاة

- Tonight we gather to celebrate Jess and I's final weekend inside the chrysalis of professional mediocrity before Monday, when we burst forth in fully pupated positions.
- الليلة نجتمع للاحتفال جيس وأنا في عطلة نهاية الأسبوع الأخير داخل الشرنقة من الرداءة المهنية قبل يوم الاثنين،

Beware of mediocrity, its the fungus of the mind.
احذر من الرداءة ، فهو فطر العقل

It's time to leave mediocrity behind.
لقد حان الوقت إلى ترك الرداءة وراء.

I stay as far away from you as I can get, and you go back to your life of... mediocrity and underachievement.
أبقى بعيدًا عنكِ بقدر ما يُمكنني وأنتِ تعودين إلى حياتكِ الخاصة المتوسطة دون المستوى

It's not my fault that so many people are willing To settle for mediocrity.
ليس ذنبي أنّ كثيراً من الناس مستعدّون للقبول بالجودة المتوسطة

He destroyed his own beloved, rather than let a mediocrity share in the smallest part of his glory.
اختار أن يميت حبيبه، بدلاً أن ينال الإعتدال.. أصغر جزء من مجده.

I can't stand mediocrity.
لا يمكنني تحمّل الإعتدال.

Yeah, better soak up some rays and bask in your complacency to prepare for a life of desperate mediocrity.
أجل، من الأفضل أن تمتصي بعض الأشعة وتنعمي برضاكِ كي تستعدي لحياة متوسطة المستوى يائسة.

Celebrate mediocrity, that's fantastic.
توسّط المشاهير. هذا رائع.

The sole option open to us is to gird our loins and surge towards salvation in this eleventh hour, fortifying ourselves with positive values that leave no room for mediocrity and fatalism.
وليس أمامنا من خيار آخر سوى أن نقبل بالصحوة الخلاصية الأخيرة، تلك التي تقوم على قيم إيجابية لا تنسجم مع الضحالة والقدرية.

Cause in reality, mediocrity's where most people lived.
لأنه في الحياة الحقيقية الوسطية هي أين يعيش أغلب الناس

Normalizing does not doom you to mediocrity.
لن يحتِّم عليكِ التداوي أن تكوني شخصاً عادياً

failing so miserably as parents that I was forced to escape the coddled mediocrity of america
لفشلهما الذريع كوالدين لدرجة أنّي أُرغمتُ على الفرار من وسطية (أمريكا) المدلّلة