"meena" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مينا
• ميناي

Meena began telling them the story of Chennai Express.
مينا بدأت تخبرهم عن قصة القطار السريع لتشاني

Meena I want to get out of here, please do something.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

Fight the entire village if I have to. Only for Meena.
سأقاتل القرية بأكملها لو أضطررت لذلك فقط من أجل مينا

The father is saying yöuare the one because... of who Meena keeps running away from home time and again.
الأب يقول أنك الشخص الذي جاء هنا لأن مينا هربت من المنزل بسببك مراراً وتكراراً

My marriage with Meena was already fixed.
لقد اتفقنا على الزواج بيني وبين مينا بالفعل

Here my fate was being written by my grandpa sitting in heavens... whereas Meena's fatewas being written by her father.
هذا هو قدري المكتوب من قبل جدي في السماء في حين ان قدر مينا كتب من قبل أبوها العسكري

Meena was neither happy with it nor was it her choice.
مينا لم تكن سعيدة ولم يكن حتى هذا اختيارها

Who would have thought that the tip of India... would begin a new chapter in Meena's and my life.
مَن الذي يفكر في أن هذه القصة تحدث في الهند والتي ستبدأ بفصل جديد في حياتي وحيات مينا

Meena has gone crazyMeena has gone mad.
لقد أصيبت مينا بالجنون مينا أصبحت مجنونة

No matter how wicked I am,I am human after all, Meena.
مهما كنت إنسان سيء لكنني إنسان بعد كل شيء يا مينا

I just came to find out why yöu are beingso harsh towards Meena.
أنا جئت هنا لأعرف لماذا أنت قاسي جداً على مينا

Now, Meena here, she's only been here a few years but she's already perfectly sensible.
الان مينا هنا ،إنها كانت هنا من عدة سنوات فقط ولكنها بالفعل مرهفة الحس تماما

You like the way I touch you, Meena? You like the way I touch you?
هل تحبين طريقة لمسي لكِ، مينا هل تحبين طريقة لمسي لكِ؟

Love Guru, I see Meena everyday at a grocery store
حكيم الحب , أنا ارى مينا كل يوم عند البقال

And then you need to go to such cartoons I think this is a sexual problem, you should excite Meena
ثم تحتاج ان تذهب إلى هناك أنا اعتقد انها مشكلة جنسية عليك أن تثير مينا

The truck was racing towards her, and I screamed, "Meena"
الشاحنة كانت تتسابق نحوها، وتنت صرخت، " مينا "

A series of animated cartoon films on the girl child, called Meena, was designed and several segments were produced.
٣٨ - وضعت سلسلة من أفلام الرسوم المتحركة عن طفلة بعنوان " مينا " وتم إنتاج عدة أجزاء منها.

Both the Meena and Sara initiatives include related items, including facilitators' guides, storybooks and children's education materials, which have been adapted to the needs of various countries.
وتتضمن مبادرتا مينا وسارة عدة مواد ذات صلة بالموضوع منها أدلة الميسرين وقصص الأطفال ومواد تعليم الأطفال التي كُيفت لتستجيب لاحتياجات مختلف البلدان.

Meena is an animation series designed to promote the rights of the girl child in South Asia; the series is comprised of 13 episodes.
و " مينا " هو مسلسل للرسوم المتحركة يرمي إلى تعزيز حقوق الفتاة في جنوب آسيا.

Delegations from countries to be served by the subregional communications project on the " Meena " series expressed strong support for this initiative.
٦٩ - وأعربت وفود من البلدان التي سيخدمها مشروع الاتصالات دون اﻹقليمية من مجموعة " مينا " عن شديد تأييدها لهذه المبادرة.

What I regret is that I can't see my Meena anymore.
ما انا أسف لانى لا استطيع ان اشاهد ميناي بعد الآن.