"meeting of chairpersons of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماع رؤساء
• واجتماع رؤساء
• اجتماع لرؤساء

meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

meeting of chairpersons of human rights treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات الخاصة بمعاهدات حقوق الإنسان

meeting of chairpersons of the treaty bodies
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

28. Furthermore, the Committee was briefed on strengthening of the treaty body system within the context of the inter-committee meeting and the meeting of chairpersons of human rights bodies.
28 - وعلاوة على ذلك، قدمت إلى اللجنة إحاطة بشأن تعزيز نظام هيئات المعاهدات وذلك في سياق الاجتماع المشترك بين اللجان واجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان.

The meeting of chairpersons of human rights treaty bodies had decided to arrange for a mutual exchange of information.
واشارت إلى أن اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات متعلقة بحقوق اﻹنسان قرر اتخاذ ترتيبات لتبادل المعلومات.

meeting of chairpersons of United Nations Human Rights Treaty Bodies: Chairman, 1990, Rapporteur 1988, 1990, 1992.
اجتماع رؤساء هيئات اﻷمم المتحدة لمعاهدات حقوق اﻹنسان: الرئيس ١٩٩٠، المقرر ١٩٨٨، ١٩٩٠، ١٩٩٢.

meeting of chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-third session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثالثة والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178]

meeting of chairpersons of the Human Rights Treaty Bodies, twenty-first session [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]b
اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة 21 [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178](ب)

IV. meeting of chairpersons of TREATY BODIES
رابعا - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات

meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, extraordinary session2
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان، دورة غير عادية)٢(

It was following with interest the review of their working methods, and welcomed the practice of holding informal meetings with States parties and meetings between committees, especially the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies.
وتتابع شيلي باهتمام استعراض أساليب العمل في هذا النظام، وترحب بعقد اجتماعات غير رسمية مع الدول الأطراف واجتماعات فيما بين اللجان، ولا سيما اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان.

189. meeting of chairpersons of Human Rights Treaty Bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنســان ]قرارا الجمعيــة العامــة ٤٦/١١١ و ١٧٨[

The meeting of chairpersons of the monitoring treaty bodies should periodically assess the progress achieved in the protection of children in situations of armed conflict, as well as any additional measures required to improve the level of implementation of their fundamental rights.
كما أن اجتماع رؤساء هيئات الرصد المنشأة بموجب معاهدات ينبغي أن يقيم بصفة دورية التقدم الذي يتم إحرازه في ميدان حماية اﻷطفال في حالات النزاع المسلح، فضلا عن أية تدابير إضافية يتطلبها تحسين مستوى تنفيذ حقوقهم اﻷساسية.

C. meeting of chairpersons of treaty-based bodies
جيم - اجتماع رؤساء الهيئات المنبثقة عن معاهدات

198. meeting of chairpersons of Human Rights Treaty Bodies [General Assembly resolutions 46/111 and 49/178]
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان ]قرارا الجمعية العامة ٤٦/١١١ و ٤٩/١٧٨[

The purpose of the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies was simply to exchange views and experiences, mainly with a view to enhancing the status of such bodies within the United Nations system.
فالغرض من اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان هو مجرد تبادل اﻵراء والخبرات، وأساسا بغرض تعزيز مركز هذه الهيئات داخل منظومة اﻷمم المتحدة.

To be determined Geneva meeting of chairpersons of Human Rights
اجتماع رؤساء هيئات معاهدات حقوق اﻹنسان

The Chairperson and two members of the Committee would be attending the sixth Inter-Committee meeting and the meeting of chairpersons of human rights treaty bodies later in the month, in Geneva.
وستحضُر رئيسة اللجنة وعضوان من أعضائها الاجتماع السادس المشترك بين اللجان واجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، في وقت لاحق من الشهر، في جنيف.

The recently concluded inter-committee meeting and meeting of chairpersons of the human rights treaty bodies had highlighted areas requiring harmonization.
وقد أبرز الاجتماع المشترك بين اللجان واجتماع رؤساء هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات اللذان اختتما في الآونة الأخيرة المجالات التي تقتضي تحقيق التساوق.

At the meeting of chairpersons of treaty bodies in summer 2004, Switzerland had undertaken to submit a draft core report that autumn.
وفي اجتماع لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات عقد في صيف عام 2004، تعهدت سويسرا بتقديم مشروع تقرير أساسي هذا الخريف.