"mega" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العملاقة
• الضخمة
• ميجا
• ميغا
• عملاقة
• الميجا
• الضخامة
• امن جدا

This document analyses the development of the so-called mega MTOs (MMTOs), or mega carriers.
وتحلل هذه الوثيقة تطور ما يسمى بالشركات العملاقة المتعهدة للنقل المتعدد الوسائط أو شركات النقل العملاقة.

Nay, only package delivery mega corporation!
بل الشركة العملاقة الوحيدة لتوصيل الطرود

This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka.
ويشمل هذا مُدناً في مناطق الدلتا الضخمة مثل شانغهاي وكلكتا وداكا.

This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka.
وهذا يشمل مُدناً في مناطق الدلتا الضخمة مثل شانغهاي وكلكتا وداكا.

And so, we have decided to close this hotel and to build a brand-new Sunny Vista mega Nottingham.
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

My dad is the CEO of mega Entertainment.
والدي هو الرئيس التنفيذي لشركة ميجا الترفيه.

The mega programme has thus been incorporated as a governmental policy for the design of innovative diversity-management tools in the business world.
وبالتالي جرى إدماج برنامج ميغا بوصفه سياسة حكومية لتصميم أدوات مبتكرة لإدارة التنوع في عالم الأعمال التجارية.

This is the same batch that was used yesterday in the mega Dome.
هذه هي الجرعة التي كانوا يستعملونها في القبة العملاقة ليلة امس

He works as a security guard at the mega super mart.
وهو يعمل حارسا الأمن في مارت العملاقة السوبر.

800 million people living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one.
ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

Peach Trees is the manufacturing base for all the Slo-Mo in mega City One.
بيتش ترى هو قاعدة التصنيع لكل مخدرات المبطىء في المدينة العملاقة 1

800 million people living in the ruin of the old world and the mega structures of the new one.
و800 مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

It's gonna be, like, a whole thing with the suits, but from one mega Spratt's fan to another,
مثل، شيء كامل مع الدعاوى، ولكن من واحدة الضخمة مروحة سبرات إلى آخر، أعدك للمساعدة.

Its interventions provided support spanning localized floods in Honduras and mega disasters such as the Haiti earthquake, floods in Pakistan and the crises in the Sahel and Syrian Arab Republic.
ووفرت تدخلاته دعما في حالات تراوحت بين الفيضانات المحلية في هندوراس والكوارث الضخمة مثل زلزال هايتي والفيضانات في باكستان والأزمات في الساحل والجمهورية العربية السورية.

There is a fear that large-scale energy mergers will lead to a situation where national monopolies and oligopolies will be replaced by a single market dominated by six or seven mega utilities. Despite the efforts of the European Commission, corporate restructuring in the EU energy sector seems to be outpacing market liberalization.
ويخشى أن تؤدي عمليات الاندماجات الضخمة في مجال الطاقة إلى حالة تحل فيها سوق وحيدة يهيمن عليها ستة أو سبعة مرافق بالغة الضخمة محل الاحتكارات واحتكارات القلة الوطنية.ورغم جهود المفوضية الأوروبية، يبدو أن إعادة هيكلة الشركات في قطاع الطاقة داخل الاتحاد الأوروبي تتجاوز في سرعتها تحرير الأسواق.

Examples may include the management of rain forests, environmental management in resource-extraction industries, the preservation of biologically rich eco-systems, and the reduction of air pollution in mega cities.
ومن أمثلة ذلك إدارة الغابات المطرية، واﻹدارة البيئية لصناعات استخراج الموارد، وصيانة الانساق الايكولوجية الغنية بيولوجياً، وتخفيف التلوث الجوي في المدن الضخمة.

And that's because the wind generates sound 4 mega Hertz that makes people go crazy .
وكل هذا لأن الريح تولد 4 ميجا هيرتز تثير جنون الناس

And so, we have decided to close this hotel and to build a brand-new Sunny Vista mega Nottingham. [Applause]
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

Sweet. Lois only buys me mega Bloks.
رائع لويس تشتري لي فقط مكعبات ميجا بلوكس

The mega programme is voluntary and is intended for enterprises wishing to demonstrate their commitment to gender equity.
وبرنامج ميغا برنامج طوعي وضع للمؤسسات التي ترغب في التدليل على التزامها بالعدل بين الجنسين.

The resources required for and the difficulties encountered in organizing mega cities like São Paulo, Bombay or Lagos are on a completely different scale from those for small cities.
وتختلف الموارد اللازمة لتنظيم مدن عملاقة مثل ساو باولو أو بومباي أو لاغوس، وما ينطوي عليه ذلك من مصاعب، اختلافا كاملا عما تتطلبه المدن الصغيرة.

All that mega pixel stuff makes my head spin.
كل تلك امور الميجا بكسل تصيب رأسي بالدوار

'It's difficult being quiet,'not telling jokes or swearing,'especially when the mega period was becoming a super mega period.
من الصعب ان تكون هادئا عدم الحلف او قول المزحات خاصة عندما تصبح فترة الضخامة فترة ضخامة اكبر

Yup, and mega discreet like you said.
اجل ,و امن جدا كما قلت