"membership of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عضوية
• العضوية
• عدد أعضائه
• عدد أعضاء
• الانتماء
• لعضوية
• بعضوية
• عضويته
• من الأعضاء
• عضويتها
• لأعضاء
• بأعضاء
• انتمائه
• للعضوية
• عدد اﻷعضاء

As a result, the current membership of UN-Oceans now consisted of 22 United Nations entities and the International Seabed Authority.
ونتيجة لذلك، أصبحت عضوية الشبكة تتألف حاليا من 22 كيانا من كيانات الأمم المتحدة والسلطة الدولية لقاع البحار.

membership of a sect is not punishable by any penalty if it does not involve criminal acts.
ولا يعاقب على عضوية جماعة مذهبية بأي عقوبة ما لم ينطو ذلك على أفعال إجرامية.

Our delegation would just like to seek some clarification from Mr. Evans on the core membership of the Commission.
إن وفد بلدي يود فقط أن يلتمس بعض الإيضاح من السيد إيفانز بشأن العضوية الأساسية في اللجنة.

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن

Thailand recalls that the membership of the Conference has remained at 65 Member States -- approximately one third of the entire United Nations membership.
وتشير تايلند إلى أن عضوية المؤتمر ما زالت تقتصر على 65 دولة، أي ما يقرب من ثلث عدد أعضاء الأمم المتحدة بالكامل.

Sometimes the membership of self-help groups can be exclusively men.
وأحياناً تكون عضوية جماعات المساعدة الذاتية قاصرة على الرجال.

This is reflected in the membership of these development councils throughout Fiji.
وينعكس هذا في عضوية هذه المجالس الإنمائية في جميع أنحاء فيجي.

The General Assembly has changed the membership of the Scientific Committee only twice since 1955: in 1974 and in 1986.
وكانت الجمعية العامة قد غيرت عضوية اللجنة العلمية مرتين فقط منذ عام 1955: في عامي 1974 و 1986.

membership of the Observatory is incompatible with the performance of any public office, political or professional activity or elected office.
تتنافى عضوية المرصد مع ممارسة أية وظيفة عامة أو نشاط سياسي أو مهني أو مهام منصب يُشغل بالانتخاب.

membership of OIC was restored and the seat was given back to Afghanistan in 1992, when the Mujaheddin came to power.
وقد أُستعيدت العضوية في منظمة المؤتمر الإسلامي وشغلت أفغانستان مقعدها من جديد في عام 1992 حين تولى المجاهدون السلطة.

Primary attention should be paid to reviewing and readjusting the composition of the permanent membership of the United Nations Security Council.
وينبغي إيلاء اهتمام شديد الى استعراض تكوين العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة، والى تعديل هذا التكوين.

Wider consultation with the broader membership of the United Nations is essential.
ومن الضروري إجراء مشاورات أوسع نطاقا مع العضوية الواسعة لﻷمم المتحدة.

increase in the membership of the Security Council and related matters
في عضوية مجلس اﻷمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters
مسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل ذات الصلة

membership of a task force should not exceed 14 experts.
ينبغي ألا يتجاوز عدد أعضاء فرقة العمل 14 خبيراً.

At that time the membership of the United Nations was less than one third of its current number.
وفي ذلك الوقت كان عدد أعضاء اﻷمم المتحدة أقل من ثلث عدد أعضائها في الوقت الحالي.

The 1994 Church Assembly has proposed new rules to the Government regarding membership of the Church of Sweden.
وقد اقترح المجمع الكنسي في عام ٤٩٩١ قواعد جديدة على الحكومة بشأن الانتماء إلى كنيسة السويد.

Expressing concern at the regional imbalance in the current composition of the membership of some of the human rights treaty bodies,
وإذ تعرب عن القلق إزاء اختلال التوازن الإقليمي في التكوين الحالي لعضوية بعض الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان،

We believe that such a balance can be attained with a total membership of roughly 25.
ونعتقد أن هذا التوازن يمكن أن يتحقق بعضوية تناهز الخمسة والعشرين.

I would now like to address the question of the size of the enlarged membership of the reformed Security Council.
أود الآن أن أتطرق إلى مسألة حجم المجلس بعد توسيع عضويته في عملية الإصلاح.

2. The current membership of the Committee is the following:
وتتألف اللجنة حالياً من الأعضاء التالية أسماؤهم: أندرسي ت.

The global nature of the ISSA is illustrated by its membership of 381 social security institutions from 152 countries.
ويتجلّى الطابع العالمي للرابطة في عضويتها التي تضم من 381 من مؤسسات الضمان الاجتماعي من 152 بلدا.

Consequently, this is an issue of fundamental importance to the membership of the Organization.
ولذلك، فإن هذه مسألة أساسية الأهمية بالنسبة لأعضاء المنظمة.

9. The membership of the Investments Committee, established under article 20 of the Regulations, is shown in annex VII.
9 - ويرد في المرفق السابع بيان بأعضاء لجنة الاستثمارات، المنشأة بموجب المادة 20 من النظام الأساسي.

No one may be discriminated against on the grounds of his or her disability, origin, skin colour, membership of an ethnic group or sexual orientation as gay or lesbian.
ولا يجوز التمييز ضد أحد بسبب إعاقته أو أصله أو لون بشرته أو انتمائه إلى مجموعة إثنية أو ميوله الجنسي كلوطي أو مساحقة.

This is one of the most basic democratic criteria for membership of any organ of the United Nations, including the Security Council.
فهذا المعيار يعتبر من أبسط المعايير الديمقراطية للعضوية في أي هيئة من هيئات اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مجلس اﻷمن.

We must bear in mind that this item was originally inscribed to consider an increase in the non-permanent membership of the Security Council.
وعلينا أن نضع في اعتبارنا أن هذا البند قد أدرج أصلا للنظر في زيادة عدد اﻷعضاء غير الدائمين في مجلس اﻷمن.